1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,977
Kom op, schiet!

4
00:00:34,978 --> 00:00:37,056
Blijf doorgaan! Kom op!

5
00:00:37,057 --> 00:00:38,317
Blijf doorgaan!

6
00:00:38,318 --> 00:00:39,652
Kom op, vriend, schiet hem neer!

7
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
Blijf bewegen!

8
00:00:43,555 --> 00:00:45,284
Kom op, kom op, kom op!

9
00:00:58,304 --> 00:00:59,471
Kom op, hier!

10
00:01:03,619 --> 00:01:04,786
Kom op, jongens!

11
00:01:27,753 --> 00:01:30,933
Wauw! We hebben nog nooit een
politieagent die ons op de hielen zit.

12
00:01:35,776 --> 00:01:37,716
Denk je dat
Sheriff heeft Bart betrapt?

13
00:01:37,717 --> 00:01:38,757
Misschien wel.

14
00:01:38,758 --> 00:01:42,213
Maar hij krijgt ons niet.
We gaan hem eerst zien.

15
00:01:44,340 --> 00:01:46,049
Enig teken van hem?

16
00:01:46,050 --> 00:01:47,450
Laat je wapens vallen.

17
00:01:49,350 --> 00:01:52,542
En vertel het aan je neef
daar hetzelfde te doen.

18
00:01:52,543 --> 00:01:53,580
Een vrouw?!

19
00:01:53,581 --> 00:01:56,017
Een ongeduldig
vrouw. Laat ze vallen.

20
00:02:08,845 --> 00:02:09,845
Allemaal.

21
00:02:15,660 --> 00:02:16,743
Schop het hierheen.

22
00:02:25,950 --> 00:02:29,759
Dat is geen
vrouw. Dat is een kind.

23
00:02:29,760 --> 00:02:30,993
Ik ben ouder dan ik eruitzie.

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,073
Gelukkig voor mij, jij
Je bent niet slimmer dan je eruit ziet.

25
00:02:36,450 --> 00:02:37,533
Tijd om te gaan, jongens.

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,859
Wie ben je?

27
00:02:40,860 --> 00:02:44,637
Paisley Bell, sheriff
van Savage Wells.

28
00:02:59,843 --> 00:03:00,843
Sheriff!

29
00:03:02,353 --> 00:03:04,979
Ik hoorde de Grantland-bende
werd verscheept naar Laramie.

30
00:03:04,980 --> 00:03:06,479
Je hoort het goed, Jenny.

31
00:03:06,480 --> 00:03:08,502
Je bent een knappe
goede sheriff, mevrouw Bell.

32
00:03:08,503 --> 00:03:09,534
Ik probeer het te zijn.

33
00:03:09,535 --> 00:03:11,834
Denk je dat je dat ooit zult worden
Net zo goed als sheriff O'Brien?

34
00:03:11,835 --> 00:03:14,069
Hij is de bekendste
sheriff ter wereld.

35
00:03:14,070 --> 00:03:17,189
Ze schrijven over hem in
de Laramie-krant.

36
00:03:17,190 --> 00:03:19,521
Hij is geweest
jarenlang sheriff geweest.

37
00:03:19,522 --> 00:03:20,634
Ik heb nog maar een paar maanden.

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,194
Ik kan gaan bewijzen als
goed als hij in de tijd.

39
00:03:22,195 --> 00:03:24,034
Denk je echt
hij heeft alle dingen gedaan

40
00:03:24,035 --> 00:03:25,061
zeggen mensen dat hij klaar is?

41
00:03:26,130 --> 00:03:28,679
Maarschalk Hawking heeft dat gedaan
noemde sheriff O'Brien

42
00:03:28,680 --> 00:03:29,759
in zijn telegrammen,

43
00:03:29,760 --> 00:03:33,375
dus ik durf te wedden op de geruchten
over hem zijn waar.

44
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Laten we je rechtop zetten.

45
00:03:52,050 --> 00:03:54,100
Nu stuur ik je naar huis
met wat poeders.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Klaar?

47
00:03:58,410 --> 00:04:00,060
Die van je dochter
hier, meneer Bell.

48
00:04:00,900 --> 00:04:03,389
Ik ben hier geweest
met Dr. MacNamara.

49
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
Hallo, papa.

50
00:04:07,470 --> 00:04:10,353
Heb ik overdreven gereageerd?
Breng je hem hierheen, Gideon?

51
00:04:11,310 --> 00:04:14,433
Hij is merkbaar meer
gemakkelijk in de war dan voorheen.

52
00:04:15,540 --> 00:04:17,249
Ik heb het verteld
ik stel het mezelf voor

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,569
hoe snel hij achteruit gaat.

54
00:04:18,570 --> 00:04:20,013
Je verbeeldt het je niet.

55
00:04:21,774 --> 00:04:24,269
Je moet je voorbereiden
jezelf, Paisley.

56
00:04:24,270 --> 00:04:26,519
Hij zal alleen maar groeien
verder weg in de tijd.

57
00:04:26,520 --> 00:04:28,383
Hij is ook meer
vaak gefrustreerd.

58
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
Dat was hij vroeger
onophoudelijk geduldig.

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
Het is onmogelijk om te voorspellen

60
00:04:34,590 --> 00:04:37,628
hoe de verslechtering van
zijn gedachten zullen hem veranderen.

61
00:04:37,629 --> 00:04:39,059
Het enige wat ik
kan het met zekerheid zeggen

62
00:04:39,060 --> 00:04:40,168
is dat het hem zal veranderen.

63
00:04:40,169 --> 00:04:42,299
Dan is het maar goed ook
dat deze stad mij heeft toegestaan

64
00:04:42,300 --> 00:04:43,503
waarnemend sheriff.

65
00:04:44,610 --> 00:04:47,225
Ik heb de baan en het inkomen nodig.

66
00:04:47,226 --> 00:04:50,339
Je bent een heel
goede interim-sheriff.

67
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Tussentijds?

68
00:04:52,230 --> 00:04:54,497
Weet jij iets
Ik niet, Gideon?

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,759
De gemeenteraad
gisteravond ontmoet,

70
00:04:59,760 --> 00:05:01,319
en we waren het er allemaal over eens
die Savage Wells

71
00:05:01,320 --> 00:05:03,179
zou een moeten hebben
permanente sheriff.

72
00:05:03,180 --> 00:05:05,493
Ik word gemaakt
de officiële sheriff.

73
00:05:09,390 --> 00:05:11,699
Burgemeester Brimble is op pad gestuurd
vanmorgen een telegram

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,284
iedereen laten
op het grondgebied weten

75
00:05:13,285 --> 00:05:15,599
dat we op de
jacht op een sheriff.

76
00:05:15,600 --> 00:05:18,329
Iedereen die geïnteresseerd is, mag zich melden
over een week naar de stad

77
00:05:18,330 --> 00:05:19,799
zodat we kunnen sorteren
via de kandidaten

78
00:05:19,800 --> 00:05:23,609
en geef de beste een kans
om op maat te passen.

79
00:05:23,610 --> 00:05:26,013
Ik heb gedaan
deze baan al maanden.

80
00:05:27,360 --> 00:05:29,399
Was de gemeenteraad
Ik ga het me zelfs vertellen

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,079
over deze sheriff-razzia?

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,309
Ik zeg het je.

83
00:05:32,310 --> 00:05:35,879
Ik heb deze baan nodig.
Ik heb deze baan verdiend.

84
00:05:35,880 --> 00:05:37,799
Ik weet het en nu weet jij het

85
00:05:37,800 --> 00:05:39,863
dit is hoe de baan is
gaat gevuld worden.

86
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
Tijd om naar huis te gaan, papa.

87
00:05:43,980 --> 00:05:46,292
Waar... Waar is dat?

88
00:05:46,293 --> 00:05:48,149
Dat is het ook niet
ver. Ik zal het je laten zien.

89
00:05:48,150 --> 00:05:50,913
Komt Joshua bij ons?

90
00:05:52,620 --> 00:05:53,789
Jozua?

91
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Vraag het niet.

92
00:06:40,530 --> 00:06:43,223
Goedemorgen, allemaal.
Bedankt allemaal voor jullie komst.

93
00:06:44,833 --> 00:06:45,865
Nu...

94
00:06:45,866 --> 00:06:49,139
O, ben jij er ook
voor de functie van sheriff?

95
00:06:49,140 --> 00:06:50,249
Mm-hm.

96
00:06:50,250 --> 00:06:51,988
Wat is jouw
naam? Cade O'Brien.

97
00:06:51,989 --> 00:06:53,341
Cade O'Brien.

98
00:06:53,342 --> 00:06:56,107
Cade
O'Brien?

99
00:06:56,108 --> 00:06:57,740
Wacht even, ik ben gewoon...

100
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
Het is niet nodig om te gaan.

101
00:07:00,900 --> 00:07:02,129
Akkoord.

102
00:07:02,130 --> 00:07:03,752
Het lijkt erop dat we nog maar twee over hebben.

103
00:07:03,753 --> 00:07:04,800
Drie.

104
00:07:07,107 --> 00:07:10,176
O, nu, nu
dit is beslist vreemd.

105
00:07:10,177 --> 00:07:13,379
"Beslist vreemd" is van mij
bijnaam in deze stad.

106
00:07:13,380 --> 00:07:15,092
Zet mijn naam als een
kandidaat voor sheriff.

107
00:07:15,093 --> 00:07:18,328
Een vrouw?

108
00:07:18,329 --> 00:07:19,919
Wat is dit voor een gekke stad?

109
00:07:19,920 --> 00:07:21,089
Ik fungeer als sheriff

110
00:07:21,090 --> 00:07:23,789
van deze "gekke stad" maandenlang.

111
00:07:23,790 --> 00:07:25,173
Ik ben meer dan gekwalificeerd.

112
00:07:26,010 --> 00:07:30,357
Ik ben sheriff van een paar geweest
steden. Ik hield ze vredig en veilig.

113
00:07:32,550 --> 00:07:34,763
En jij? Doen
heb je enige ervaring?

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,026
Een beetje.

115
00:07:37,027 --> 00:07:40,859
"Een beetje"?! Nou ja, die van iedereen
Ik heb gehoord van sheriff O'Brien.

116
00:07:40,860 --> 00:07:43,169
Hij is aan het opruimen
het Westen gedurende tien jaar.

117
00:07:43,170 --> 00:07:45,839
Het zijn alleen maar geruchten over hem
ergens aankomen

118
00:07:45,840 --> 00:07:49,002
zijn genoeg om criminelen te sturen
rennen voor hun leven.

119
00:07:49,003 --> 00:07:50,036
De Amerikaanse Marshals.

120
00:07:50,037 --> 00:07:51,880
Ze hebben gesmeekt
hem om jarenlang mee te doen.

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,153
Waarom hij... hij is...

122
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
Hij is een legende.

123
00:07:56,250 --> 00:07:58,529
Dat is nogal een introductie.

124
00:07:58,530 --> 00:07:59,729
Hoe vleiend dit ook is,

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,480
daar zijn we niet voor
spektakel maken.

126
00:08:02,550 --> 00:08:03,556
Laten we naar binnen gaan.

127
00:08:03,557 --> 00:08:04,589
O... Aha...

128
00:08:04,590 --> 00:08:06,225
Volg mij.

129
00:08:13,405 --> 00:08:15,659
Je hebt er drie
kandidaten hier,

130
00:08:15,660 --> 00:08:17,639
hoe bedoel je vooruit?

131
00:08:17,640 --> 00:08:21,749
Nou ja, elke kandidaat
zal een dag sheriff zijn

132
00:08:21,750 --> 00:08:23,729
en dan, na A
paar weken

133
00:08:23,730 --> 00:08:26,909
van jullie drieën
wordt sheriff,

134
00:08:26,910 --> 00:08:28,709
wij zouden het moeten weten
wie past het beste.

135
00:08:28,710 --> 00:08:32,643
Vreemde aanpak.
Het is geen slechte.

136
00:08:33,486 --> 00:08:34,979
Die ene niet
sheriff voor de dag,

137
00:08:34,980 --> 00:08:36,539
mogen ze rondhangen?

138
00:08:36,540 --> 00:08:39,873
Persoonlijk zou ik het graag willen zien
hoe de anderen het werk aanpakken.

139
00:08:40,800 --> 00:08:42,243
Geen huid van mijn huid.

140
00:08:43,440 --> 00:08:44,540
Het maakt mij ook niet uit.

141
00:08:46,410 --> 00:08:47,643
Wie gaat eerst?

142
00:08:48,496 --> 00:08:49,500
Meneer O'Brien?

143
00:08:49,501 --> 00:08:51,059
Nou, ik ga als tweede,

144
00:08:51,060 --> 00:08:53,549
Wat mij plaatst
derde in de rotatie.

145
00:08:53,550 --> 00:08:55,349
Nou, goed, goed, goed.

146
00:08:55,350 --> 00:08:58,923
Meneer O'Brien en meneer Rice,
je kunt in het hotel verblijven.

147
00:09:00,720 --> 00:09:02,463
Wij hebben een hotel.

148
00:09:04,140 --> 00:09:06,779
Ik denk dat we elkaar wel zullen zien
anders in de ochtend dan

149
00:09:06,780 --> 00:09:10,060
zodat we kunnen kijken naar de
legendarische Cade O'Brien

150
00:09:10,980 --> 00:09:12,453
doen waar hij goed in is.

151
00:09:20,324 --> 00:09:22,739
Dat ben jij ook van plan
met mij de confrontatie aangaan?

152
00:09:22,740 --> 00:09:25,139
Het is dit of een
op straat schieten.

153
00:09:25,140 --> 00:09:26,339
Ik schiet geen vrouwen neer.

154
00:09:26,340 --> 00:09:29,669
En ik schiet geen pauwen,
Dus ik denk dat we allebei veilig zijn.

155
00:09:29,670 --> 00:09:31,829
Heiligen, bewaar mijn gezond verstand.

156
00:09:31,830 --> 00:09:33,363
Moge de beste sheriff winnen.

157
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
Ik zal.

158
00:09:45,540 --> 00:09:47,489
Ik heb nog niet gevonden
uit wie je bent.

159
00:09:47,490 --> 00:09:49,949
Gideon MacNamara, stadsdokter.

160
00:09:49,950 --> 00:09:51,299
Lid van de gemeenteraad.

161
00:09:51,300 --> 00:09:53,733
En uw naaste buur
als je deze baan krijgt.

162
00:09:55,950 --> 00:10:00,950
Die mevrouw Bell, ze komt eraan
zo koppig als een Kilkenny-kat.

163
00:10:02,370 --> 00:10:03,779
Dat is zij.

164
00:10:03,780 --> 00:10:05,549
Ze is ook een fijne vrouw.

165
00:10:05,550 --> 00:10:08,500
Hoe groot is de kans dat je bedoelt
om de zaken in haar voordeel te laten uitvallen?

166
00:10:09,450 --> 00:10:12,093
Paisley zou dat nooit doen
liefdadigheid of bedrog aanvaarden.

167
00:10:14,580 --> 00:10:17,573
Ze is echt van plan om te maken
een go voor de baan van sheriff?

168
00:10:17,574 --> 00:10:19,409
Er is geen kans
Paisley zal een stap opzij doen

169
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
zonder strijd.

170
00:10:29,250 --> 00:10:32,253
Wat zijn er in vredesnaam
linten doen in een gevangenis?

171
00:10:33,150 --> 00:10:35,309
Een lieve dame, mevr.
Wilhite, verkoopt ze hier

172
00:10:35,310 --> 00:10:36,509
een paar dagen per week.

173
00:10:36,510 --> 00:10:38,549
Sindsdien heeft ze dat gedaan
haar man stierf.

174
00:10:38,550 --> 00:10:41,069
Ze had beide nodig
geld en bedrijf.

175
00:10:41,070 --> 00:10:44,399
De toenmalige sheriff
ervoor gekozen om haar medeleven te tonen.

176
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
Ze zou haar linten kunnen verkopen
bij een van de winkels in de stad.

177
00:10:46,710 --> 00:10:49,499
Degene die is gekozen als sheriff
besluit haar weg te gooien,

178
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
ze zal wel moeten.

179
00:10:51,660 --> 00:10:53,583
Vind je mijn linten niet leuk?

180
00:10:54,450 --> 00:10:57,209
Die Grantland-jongens vinden ze leuk.

181
00:10:57,210 --> 00:10:58,709
De Grantland-bende?

182
00:10:58,710 --> 00:11:00,629
Ik heb ze ritselend gevangen
wat vee in de buurt.

183
00:11:00,630 --> 00:11:03,359
Ik nodigde ze uit om te besteden
enige tijd hier.

184
00:11:03,360 --> 00:11:04,649
Uitgenodigd?

185
00:11:04,650 --> 00:11:05,850
Met een knal.

186
00:11:06,895 --> 00:11:11,895
Ik denk dat je er dol op kunt worden
van de linten, meneer O'Brien,

187
00:11:14,130 --> 00:11:16,533
als je maar lang genoeg rond bent.

188
00:11:18,480 --> 00:11:21,430
Als je een grillige ol maakt
vloek zoals ik, dol op linten,

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,727
je zult een vaste klant zijn
wonderdoener.

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Mevrouw Paisley!

191
00:11:30,090 --> 00:11:31,409
Mr Holmes zegt namens de sheriff

192
00:11:31,410 --> 00:11:33,260
om naar de te komen
meteen handelswaar.

193
00:11:34,410 --> 00:11:36,089
Kom je kijken hoe het moet?

194
00:11:36,090 --> 00:11:37,739
Ik kom zo
Ik kan je redden

195
00:11:37,740 --> 00:11:39,290
als je boven je hoofd komt.

196
00:11:40,678 --> 00:11:42,760
Nee, ik sta erop.

197
00:11:42,761 --> 00:11:45,536
Nee, ik sta erop, meneer Jones.

198
00:11:45,537 --> 00:11:47,339
Nee, echt waar,
Echt waar, meneer Oliver.

199
00:11:47,340 --> 00:11:48,539
Wat gebeurt hier, man?

200
00:11:48,540 --> 00:11:50,909
- Het spijt me.
- Het spijt me.

201
00:11:50,910 --> 00:11:53,399
Ik heb geen behoefte aan een
verontschuldiging. Uitleggen.

202
00:11:53,400 --> 00:11:55,499
Meneer Oliver was hier vóór mij,

203
00:11:55,500 --> 00:11:58,979
dus ik bedoel om te laten
hij stapt als eerste naar binnen.

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,479
ik
vind het echter niet erg

205
00:12:00,480 --> 00:12:02,039
laat meneer Jones zijn gang gaan.

206
00:12:02,040 --> 00:12:03,779
Ik sta erop.

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,352
Maar,
Alsjeblieft, meneer Jones.

208
00:12:05,353 --> 00:12:06,760
Nee.
Jij was hier-

209
00:12:06,761 --> 00:12:07,848
Ze zijn Canadees.

210
00:12:08,400 --> 00:12:11,489
Wie van jullie ook
is het oudst, ga naar binnen.

211
00:12:11,490 --> 00:12:12,959
De volgende keer gaat de jongste eerst.

212
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
Alternatief, begrepen?

213
00:12:15,051 --> 00:12:16,117
Ja.

214
00:12:16,118 --> 00:12:17,232
Sorry.

215
00:12:17,233 --> 00:12:20,039
- Oh! O, het spijt me.
- Erg jammer.

216
00:12:20,040 --> 00:12:23,849
Er zijn er voldoende geweest
excuses. Ga naar binnen.

217
00:12:23,850 --> 00:12:25,619
Dat is goed afgehandeld, Cade.

218
00:12:25,620 --> 00:12:26,883
Hij is een legende.

219
00:12:31,320 --> 00:12:32,870
Meneer Holmes is binnen.

220
00:12:38,556 --> 00:12:39,869
Oh! Sorry.

221
00:12:39,870 --> 00:12:42,719
Meneer Holmes, u
de sheriff laten halen?

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,364
Het is woensdag.

223
00:12:44,365 --> 00:12:45,419
Woensdag?

224
00:12:45,420 --> 00:12:47,879
Waarom werden wij opgeroepen?

225
00:12:47,880 --> 00:12:49,173
Ik zal het snel genoeg weten.

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,259
Wat doet de sheriff
hier op woensdag doen?

227
00:12:55,260 --> 00:12:57,303
Levert
De boodschappen van meneer Gilbert.

228
00:12:58,260 --> 00:13:01,469
Laatste levering I
gemaakt als sheriff,

229
00:13:01,470 --> 00:13:03,509
Ik overhandigde een
team van bankovervallers

230
00:13:03,510 --> 00:13:05,583
over naar maarschalk Hawking zelf.

231
00:13:06,540 --> 00:13:09,179
Doe maar alsof
een beruchte bandiet.

232
00:13:09,180 --> 00:13:10,880
Dat kan zelfs
schiet erop als je wilt.

233
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Meneer Holmes.

234
00:13:33,180 --> 00:13:34,703
Ja, mevrouw Bell?

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,433
De Gilbertplaats is
in de andere richting.

236
00:13:39,540 --> 00:13:41,969
Hij zal het herkennen aan het wit
houten hek, de grijze baksteen

237
00:13:41,970 --> 00:13:43,859
en de man naar binnen
de boom met het geweer.

238
00:13:43,860 --> 00:13:45,569
- De wat?
- Zijn naam is Andrew.

239
00:13:45,570 --> 00:13:47,189
Over het algemeen is hij heel redelijk

240
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
en slechts een aanraking
beschermend van het huis.

241
00:13:50,521 --> 00:13:51,748
Succes.

242
00:14:03,660 --> 00:14:05,110
Wat wil je, vreemdeling?

243
00:14:08,160 --> 00:14:10,293
Ik ben meegekomen
boodschappen, Andries.

244
00:14:11,880 --> 00:14:12,980
Hoe wist je dat mijn...

245
00:14:14,970 --> 00:14:18,269
Hé, krijg je voorgevoelens?

246
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
Ik heb gezocht
iemand die dat wel doet.

247
00:14:22,560 --> 00:14:24,383
Ik wist dat je dat was
ga dat zeggen.

248
00:14:25,980 --> 00:14:28,289
Hoe lang ben je al in de stad?

249
00:14:28,290 --> 00:14:30,449
Sinds gistermiddag.

250
00:14:30,450 --> 00:14:32,459
Laat je het mij weten?
als je enig vermoeden krijgt

251
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
van de dingen die komen gaan?

252
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Zeker.

253
00:14:36,360 --> 00:14:37,860
De boodschappen kunt u laten staan.

254
00:14:40,260 --> 00:14:43,143
Kom nog eens langs. ik
beloof je dat ik je niet zal neerschieten.

255
00:14:44,610 --> 00:14:46,060
Jij bent niet een van de vijanden.

256
00:14:52,590 --> 00:14:55,589
Een gewapende man met
vreemde begrippen in een boom.

257
00:14:55,590 --> 00:14:57,340
Dat is een tragedie
wachtend om te gebeuren.

258
00:15:00,352 --> 00:15:02,432
Die jongen O'Brien is een heel...
sheriffachtig soort persoon.

259
00:15:06,360 --> 00:15:08,763
Hij zou een goede sheriff zijn
voor een gewelddadige stad,

260
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
maar ik denk niet dat hij
begrijpt Savage Wells.

261
00:15:17,842 --> 00:15:20,279
Ik ben de enige van de
kandidaten die dat wel doen.

262
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
Dat zou moeten
ergens rekening mee houden.

263
00:15:23,310 --> 00:15:24,423
Mevrouw Wilhite.

264
00:15:25,260 --> 00:15:26,939
Ik zie dat Andrew je niet heeft neergeschoten.

265
00:15:26,940 --> 00:15:29,039
Hij is een redelijke kerel.

266
00:15:29,040 --> 00:15:31,409
Je hebt niet gedreigd
hij, jij ook?

267
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
Geen behoefte.

268
00:15:33,793 --> 00:15:35,069
Dat is een rapport van maarschalk...

269
00:15:35,070 --> 00:15:37,300
Hawking. Ik weet het

270
00:15:38,730 --> 00:15:40,439
Die ene is twee
weken over de datum echter.

271
00:15:40,440 --> 00:15:43,139
We zouden er nog een moeten ontvangen
vóór de weken erop.

272
00:15:43,140 --> 00:15:45,869
Je hoeft me niet te vertellen wat ik ben
Ik weet het al, lieverd.

273
00:15:45,870 --> 00:15:47,204
Praat niet neerbuigend tegen mij.

274
00:15:47,205 --> 00:15:52,205
Houd je gekibbel stil, jij
twee. Ik zie een klant aankomen.

275
00:15:55,200 --> 00:15:57,209
Goed
middag, mevrouw Wilhite.

276
00:15:57,210 --> 00:15:59,249
Dit is dhr.
Lewis, de stadsbankier.

277
00:15:59,250 --> 00:16:04,250
O, meneer Lewis. Ik hoop het
Je komt voor een lintje.

278
00:16:04,980 --> 00:16:07,473
Ik heb. Blauw lint eigenlijk.

279
00:16:10,200 --> 00:16:13,079
Je probeert het echt
voor de functie van sheriff?

280
00:16:13,080 --> 00:16:15,209
Ik ben de sheriff geweest
onofficieel maandenlang.

281
00:16:15,210 --> 00:16:16,859
Waarom is het ineens zo vreemd?

282
00:16:16,860 --> 00:16:20,159
Er komen veranderingen.
De bank groeit.

283
00:16:20,160 --> 00:16:21,393
We hebben een echte sheriff nodig.

284
00:16:22,530 --> 00:16:24,638
En ze passen beter.

285
00:16:43,008 --> 00:16:44,008
Papa?

286
00:16:45,603 --> 00:16:49,134
Papa! Dat ben je niet
verondersteld wordt te koken.

287
00:16:49,135 --> 00:16:54,033
Ah, maar ik kan koken
vis. Mijn vader heeft het mij net geleerd.

288
00:16:55,650 --> 00:16:56,850
Ik ga wat brood halen.

289
00:16:59,130 --> 00:17:01,439
Ik ben dicht bij het veiligstellen van een nieuwe baan.

290
00:17:01,440 --> 00:17:03,749
Eén waar ik kan
veel mensen helpen.

291
00:17:03,750 --> 00:17:06,843
Maria-Catherine wel
altijd mensen helpen.

292
00:17:10,620 --> 00:17:11,720
Mama was opmerkelijk.

293
00:17:13,260 --> 00:17:15,906
Ik moet deze baan veiligstellen.

294
00:17:34,893 --> 00:17:36,749
Toen deze sheriff
het werk gaat niet,

295
00:17:36,750 --> 00:17:38,579
je zou timmerman kunnen worden.

296
00:17:38,580 --> 00:17:41,279
Koppige vrouw
kan zeker de duivel verslaan.

297
00:17:41,280 --> 00:17:42,366
Mijn moeder zei altijd:

298
00:17:42,367 --> 00:17:45,809
‘Vaak is het van een man
mond die zijn neus breekt."

299
00:17:45,810 --> 00:17:47,369
Paisley! Paisley!

300
00:17:47,370 --> 00:17:49,380
Hij heeft het weer gedaan. Jij
moet het opschrijven.

301
00:17:49,381 --> 00:17:50,973
Als je hier ongeveer bent
sheriff zaken,

302
00:17:50,974 --> 00:17:52,889
je zult moeten wachten
totdat meneer Rice terugkeert.

303
00:17:52,890 --> 00:17:54,599
Nogmaals, als het dringend is.

304
00:17:54,600 --> 00:17:56,789
Clark is harteloos.
Schrijf het op.

305
00:17:56,790 --> 00:17:58,859
Ze kwam alleen, Abbott.

306
00:17:58,860 --> 00:18:01,109
Een harteloze sluipdief.

307
00:18:01,110 --> 00:18:03,989
Paisley gaat het opschrijven
deze keer. Het is officieel.

308
00:18:03,990 --> 00:18:06,029
Meneer Abbott,
Meneer Clark, Cade O'Brien.

309
00:18:06,030 --> 00:18:07,109
Hallo.

310
00:18:07,110 --> 00:18:09,389
Annabelle koos
om bij mij te komen wonen.

311
00:18:09,390 --> 00:18:11,100
Jij
heeft haar verleid! Heb haar bedrogen!

312
00:18:11,101 --> 00:18:12,239
Deze twee mannen hebben doorgebracht-

313
00:18:12,240 --> 00:18:14,433
Ik weet zeker dat ik dat zou kunnen
regel het zelf maar.

314
00:18:15,600 --> 00:18:18,029
We worden verondersteld te delen
Annabelle. Deel haar.

315
00:18:18,030 --> 00:18:19,589
Er is altijd
de oplossing van de rechter.

316
00:18:19,590 --> 00:18:20,816
Een diner met gebakken kip.

317
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
Absoluut niet.

318
00:18:23,310 --> 00:18:26,579
Ik denk dat we het moeten horen
Annabelle's kant van dit alles.

319
00:18:26,580 --> 00:18:29,549
Zal niet werken. Ze gaat naar de
eerste persoon die haar voedt.

320
00:18:29,550 --> 00:18:30,989
We probeerden haar te laten beslissen,

321
00:18:30,990 --> 00:18:32,315
maar haar kleintje
kippen brein

322
00:18:32,316 --> 00:18:34,059
zal het me gewoon niet herinneren
wat het wil.

323
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Klein beetje..?

324
00:18:40,320 --> 00:18:44,313
Annabelle is een
kip, nietwaar?

325
00:18:46,500 --> 00:18:49,439
Ach, Jeruzalem
krekels!

326
00:18:49,440 --> 00:18:51,331
Je dacht dat we dat waren
vechten om een vrouw?

327
00:19:03,180 --> 00:19:04,649
Dat was een hele truc.

328
00:19:04,650 --> 00:19:06,029
Truc?

329
00:19:06,030 --> 00:19:07,139
Ik probeerde het je te vertellen

330
00:19:07,140 --> 00:19:09,393
maar jij stond erop
had mijn hulp niet nodig.

331
00:19:10,763 --> 00:19:14,639
Omdat ik dat niet helemaal ben
zeker dat uw hulp

332
00:19:14,640 --> 00:19:16,190
zou mij uiteindelijk niet ondermijnen.

333
00:19:17,040 --> 00:19:18,689
En jij neemt het over
het kippenconflict

334
00:19:18,690 --> 00:19:21,059
toen het Rice's dag was
ondermijnde hem niet?

335
00:19:21,060 --> 00:19:22,829
Rijst was verdwenen.
Er was een probleem.

336
00:19:22,830 --> 00:19:25,229
Ik ben efficiënt, niet achterbaks.

337
00:19:25,230 --> 00:19:28,113
En ik ben hetero
schutter. Ben je?

338
00:19:29,520 --> 00:19:31,529
Geen bedrog van mij.

339
00:19:31,530 --> 00:19:33,029
Ik beloof dat ik je alle hulp zal bieden

340
00:19:33,030 --> 00:19:34,893
je geeft onvermijdelijk toe dat je dat nodig hebt.

341
00:19:37,410 --> 00:19:39,059
Ik vermoed dat je het leuk vindt om te brabbelen

342
00:19:39,060 --> 00:19:40,856
met iemand die
kan je bijhouden.

343
00:19:40,857 --> 00:19:42,573
En jij denkt dat jij dat bent?

344
00:19:43,740 --> 00:19:45,933
Als het een uitdaging is
jij wilt, lieverd,

345
00:19:46,770 --> 00:19:50,463
Ik zal het graag doen, maar...
Ik zal het je niet gemakkelijk maken.

346
00:19:51,960 --> 00:19:53,810
Waar zou dat nu zijn?
is daar het plezier in?

347
00:20:03,150 --> 00:20:04,859
Benieuwd naar jouw
dagje sheriffen?

348
00:20:04,860 --> 00:20:07,109
Het is al maanden mijn dag.
Dit is niets nieuws.

349
00:20:07,110 --> 00:20:11,519
Paisley. Het modevak
is beroofd.

350
00:20:11,520 --> 00:20:14,112
Vertel het aan mevrouw Carol
Ik kom er zo aan.

351
00:20:14,113 --> 00:20:16,199
Hoeveel geld kost de
Hoedenmakerij bij de hand houden?

352
00:20:16,200 --> 00:20:18,271
Het is mijn dag als
sheriff, meneer Rice.

353
00:20:18,272 --> 00:20:19,664
Inbraak is uit
te behandelen door-

354
00:20:19,665 --> 00:20:20,665
Mijn dag.

355
00:20:22,733 --> 00:20:24,273
Vind je het erg als ik meega?

356
00:20:25,470 --> 00:20:27,599
En wat precies doen?

357
00:20:27,600 --> 00:20:29,489
Observeer. Maak kennis met de hoedenmaakster.

358
00:20:29,490 --> 00:20:32,193
Blijf uit de weg.
- Mm-hm.

359
00:20:41,460 --> 00:20:46,229
Mevrouw Carol, ik begrijp het
Er is weer ingebroken.

360
00:20:46,230 --> 00:20:50,699
Er is iemand binnengekomen
tijdens het donker van de nacht

361
00:20:50,700 --> 00:20:54,389
en ging er met iedereen vandoor
van mijn papieren kersen.

362
00:20:54,390 --> 00:20:56,943
Schrijf op dat zij
zijn behoorlijk in de mode.

363
00:20:57,840 --> 00:21:00,809
Deze criminelen
hebben een uitstekende smaak.

364
00:21:00,810 --> 00:21:04,049
Ze zitten achter je aan
linten binnenkort.

365
00:21:04,050 --> 00:21:05,819
Ik zal opletten
vanavond zoals gewoonlijk,

366
00:21:05,820 --> 00:21:07,049
maar ik geloof je overvallers wel

367
00:21:07,050 --> 00:21:09,299
zal de fout zien van
nog een keer hun wegen.

368
00:21:09,300 --> 00:21:10,817
Dank je, Paisley.

369
00:21:10,818 --> 00:21:12,000
Mijn genoegen.

370
00:21:12,001 --> 00:21:13,633
Bedankt.

371
00:21:13,634 --> 00:21:15,779
Dat ga je niet doen
deze misdaad oplossen?

372
00:21:15,780 --> 00:21:16,863
Heb ik al gedaan.

373
00:21:18,600 --> 00:21:21,213
Als je iets nodig hebt
laat het me anders weten.

374
00:21:24,859 --> 00:21:26,133
Hij knipoogde naar mij.

375
00:21:29,790 --> 00:21:32,189
Wie is onze dief?

376
00:21:32,190 --> 00:21:34,139
Mevrouw Carol.

377
00:21:34,140 --> 00:21:35,969
Haar eigen papieren kersen gestolen?

378
00:21:35,970 --> 00:21:37,079
Dat heeft geen zin.

379
00:21:37,080 --> 00:21:40,167
Ze is misplaatst
zij. Het gebeurt veel.

380
00:21:40,168 --> 00:21:41,280
Ik kom vanavond terug,

381
00:21:41,281 --> 00:21:43,829
zoek ze en breng ze terug
morgenochtend voor haar.

382
00:21:43,830 --> 00:21:46,919
Waarom vertel je het haar niet
om ze zelf te vinden?

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,479
Een sheriff heeft een
veel te doen zonder

384
00:21:48,480 --> 00:21:52,349
Het is de taak van een sheriff om
zorg voor hun stad.

385
00:21:52,350 --> 00:21:54,209
Soms dat
betekent niet vernederend

386
00:21:54,210 --> 00:21:55,593
een goedhartige oude dame.

387
00:22:03,810 --> 00:22:07,829
En nog iets: "als je dat nodig hebt
nog iets, laat het me weten"?

388
00:22:07,830 --> 00:22:10,109
Dit is mijn dag, Cade O'Brien.

389
00:22:10,110 --> 00:22:13,529
Je ondermijnde mij
in de eerste 10 minuten.

390
00:22:13,530 --> 00:22:14,613
Het was een gewoonte.

391
00:22:15,900 --> 00:22:18,329
Ik stapte langs maarschalk
Hawking's inspanningen ooit.

392
00:22:18,330 --> 00:22:20,279
En hij heeft je niet neergeschoten?

393
00:22:20,280 --> 00:22:22,589
Hij vindt mij ook
waardevol om te schieten.

394
00:22:22,590 --> 00:22:23,969
Nou ja, misschien
hij zal je een baan aanbieden

395
00:22:23,970 --> 00:22:25,293
terwijl Savage Wells dat niet doet.

396
00:22:27,450 --> 00:22:28,473
Zou je mij missen?

397
00:22:29,940 --> 00:22:31,863
Geen moment.

398
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
- Ik geloof je niet.
- En waarom niet?

399
00:22:36,000 --> 00:22:40,593
Om te beginnen: je ogen
schitteren als we plagen.

400
00:22:41,610 --> 00:22:46,230
Voor een ander ben je dat
nog steeds mijn hand vast.

401
00:22:51,015 --> 00:22:53,999
Fijne dag sheriff.

402
00:22:54,000 --> 00:22:57,750
Morgen laat ik het je zien
hoe het echt moet.

403
00:23:28,527 --> 00:23:32,669
Wist jij dat van Paisley?
inbreken in de hoedenwinkel?

404
00:23:32,670 --> 00:23:34,420
Ze is heel goed
bij het kraken van sloten.

405
00:23:35,940 --> 00:23:37,390
Ze is een vreemd soort vrouw.

406
00:23:38,640 --> 00:23:40,340
Ze zou een
vreemd soort sheriff.

407
00:23:41,640 --> 00:23:44,159
De meeste sheriffs die je kent
niet inbreken in winkels?

408
00:23:44,160 --> 00:23:45,929
Of lekker ruiken.

409
00:23:45,930 --> 00:23:47,943
En ze kleedt de rol niet aan.

410
00:23:50,070 --> 00:23:52,469
Ik zou zeggen in termen
van een vrouwelijke sheriff,

411
00:23:52,470 --> 00:23:53,920
Paisley is de rol aan het uitvinden.

412
00:23:56,330 --> 00:23:57,629
Ze was maandenlang sheriff,

413
00:23:57,630 --> 00:24:00,533
waarom is iedereen daar zo verbijsterd over
ze strijdt nu om de baan?

414
00:24:03,030 --> 00:24:05,489
Waarschijnlijk omdat het een vrouw is
Sheriff is iets nieuws.

415
00:24:05,490 --> 00:24:07,259
Mede omdat de
stad beseft het niet

416
00:24:07,260 --> 00:24:10,099
hoeveel ze voor ons heeft gedaan
terwijl ze sheriff was.

417
00:24:24,772 --> 00:24:27,587
Goedeavond.
Hoe gaat het?

418
00:24:27,588 --> 00:24:29,122
Je zit in een boete
stemming deze avond.

419
00:24:29,123 --> 00:24:30,539
Niets brengt
een twinkeling in mijn ogen

420
00:24:30,540 --> 00:24:31,840
net zoiets als het openbreken van een slot.

421
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
Hoe gaat het met je vader?

422
00:24:48,450 --> 00:24:50,223
Sommige dagen wel
beter dan anderen.

423
00:24:55,230 --> 00:24:56,873
Ik wou dat dat zo was
meer dat ik kon doen.

424
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
Ik ook.

425
00:25:00,660 --> 00:25:01,683
Een doos kersen?

426
00:25:03,420 --> 00:25:05,729
Dat probeer je niet
maak een taart, jij ook?

427
00:25:05,730 --> 00:25:07,439
Met papieren kersen?

428
00:25:07,440 --> 00:25:10,259
Misschien nog wel een verbetering
tijdens uw laatste poging.

429
00:25:10,260 --> 00:25:11,789
Dus je bakt niet?

430
00:25:11,790 --> 00:25:16,499
Ik kan het. Dat specifieke
taart ging gewoon mis.

431
00:25:16,500 --> 00:25:19,473
Afschuwelijk fout.

432
00:25:21,750 --> 00:25:23,100
Nou, ik moet gaan.

433
00:25:24,660 --> 00:25:26,909
Papa raakt gemakkelijk in de war
als ik later thuis ben

434
00:25:26,910 --> 00:25:31,889
dan hij denkt dat ik zal zijn.

435
00:25:31,890 --> 00:25:32,999
Avond.

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Avond.

437
00:25:36,450 --> 00:25:38,249
Ze moet het geweten hebben
de juiste manier van kijken

438
00:25:38,250 --> 00:25:40,589
om die kersen zo snel te vinden.

439
00:25:40,590 --> 00:25:42,490
Zij kent de
stadsmensen heel goed.

440
00:25:43,530 --> 00:25:45,830
Ik geef toe dat het een
voordeel dat zij heeft ten opzichte van mij.

441
00:25:47,260 --> 00:25:48,869
Ik heb er een paar
mensen komen eten

442
00:25:48,870 --> 00:25:50,549
overmorgen.

443
00:25:50,550 --> 00:25:53,729
Doe mee en je krijgt een
kans om ook hen te leren kennen.

444
00:25:53,730 --> 00:25:54,830
Dat zou ik op prijs stellen.

445
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
Akkoord.

446
00:26:11,910 --> 00:26:14,514
Meneer Lewis, toch? De bankier?

447
00:26:14,515 --> 00:26:15,749
Dat klopt.

448
00:26:15,750 --> 00:26:18,719
Ik ben blij dat je langskwam.
Ik heb een vraag voor je.

449
00:26:18,720 --> 00:26:19,889
Je zei een paar dagen geleden

450
00:26:19,890 --> 00:26:22,979
dat er veranderingen waren
bij de bank komen.

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,280
Wat verwacht je?

452
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
Er is niets besloten,

453
00:26:28,200 --> 00:26:33,200
maar de Westelijke Jordaanoever
Omaha overweegt om het te maken

454
00:26:33,300 --> 00:26:37,473
de wilde bronnen
branche erg belangrijk.

455
00:26:38,880 --> 00:26:40,767
Klinkt als iets
de sheriff van de stad

456
00:26:40,768 --> 00:26:43,195
zou moeten weten?

457
00:26:43,196 --> 00:26:45,749
Ik zal ervoor zorgen
wie er ook gekozen is

458
00:26:45,750 --> 00:26:47,650
weet alles
net zo snel als ik.

459
00:26:57,930 --> 00:27:01,199
Als dat zo is, zou je Jenny's stem krijgen
ze zat in de gemeenteraad.

460
00:27:01,200 --> 00:27:03,453
Ik zal kijken of ik kan
laat het meisje aanstellen.

461
00:27:04,320 --> 00:27:06,269
Dat zou waarschijnlijk een
schending van uw gelofte

462
00:27:06,270 --> 00:27:09,359
dit niet te benaderen
concurrentie onderhands.

463
00:27:09,360 --> 00:27:11,553
Eigenlijk niet
heeft de stemming in de raad gemanipuleerd.

464
00:27:12,780 --> 00:27:14,253
Ik ben een man van mijn woord.

465
00:27:15,540 --> 00:27:18,093
Ik heb een paar mannen gekend
van hun woord in mijn leven.

466
00:27:19,140 --> 00:27:21,640
Het enige wat ze leerden
Ik was dat mensen liegen.

467
00:27:32,520 --> 00:27:35,339
Sheriff! Mijn Jenny
vast in de boom.

468
00:27:35,340 --> 00:27:36,959
Alsjeblieft, ze heeft jouw hulp nodig.

469
00:27:36,960 --> 00:27:38,511
Laat me zien waar ze is.

470
00:27:46,055 --> 00:27:47,669
Ze is daarboven!

471
00:27:47,670 --> 00:27:49,439
Oh, Jenny nooit
eerder zo hoog geklommen.

472
00:27:49,440 --> 00:27:51,569
Niemand van ons kan dat
maak die klim veilig.

473
00:27:51,570 --> 00:27:53,002
Andreas
Gilbert kan het halen.

474
00:27:53,003 --> 00:27:54,156
Ik ben bang, mama!

475
00:27:54,157 --> 00:27:56,190
Je zou moeten sturen
Dr. MacNamara ook.

476
00:28:01,230 --> 00:28:02,369
Houd je vast, Jenny.

477
00:28:02,370 --> 00:28:05,407
We hebben je sneller beneden
een kat met haar staart in brand.

478
00:28:05,408 --> 00:28:06,468
Ik ben bang, mama.

479
00:28:06,469 --> 00:28:07,769
Oh, ik denk niet dat ik zal ademen

480
00:28:07,770 --> 00:28:09,989
totdat ze gesteund wordt
op de grond.

481
00:28:09,990 --> 00:28:11,909
Andrew kan haar naar beneden krijgen.

482
00:28:11,910 --> 00:28:13,829
Te hoog, mama.

483
00:28:13,830 --> 00:28:16,563
Hier is hij. Ik heb
heb hem voor je gehaald.

484
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Is dat hem?

485
00:28:24,213 --> 00:28:27,629
Kom op, jongen. Zie er levendig uit.

486
00:28:27,630 --> 00:28:29,999
Hij wacht op
je een stap terug doen.

487
00:28:30,000 --> 00:28:31,829
Hij houdt niet van vreemden.

488
00:28:31,830 --> 00:28:34,413
Waarom helpt hij niet?
Doet meneer O'Brien een stap terug?

489
00:28:35,310 --> 00:28:36,689
Andrew vertrouwt hem.

490
00:28:36,690 --> 00:28:38,883
We zijn aan het verspillen
tijd. Ga terug, Rijst.

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,920
Hier heb ik je, Jenny.

492
00:29:06,810 --> 00:29:09,569
Je hebt je bang gemaakt
moeder gek geworden.

493
00:29:09,570 --> 00:29:12,809
Het beste is om je armen rond te gooien
haar nek en zeg dat het je spijt.

494
00:29:16,850 --> 00:29:18,301
Bedankt, sheriff.

495
00:29:18,302 --> 00:29:20,064
Dank je, Andreas.

496
00:29:20,065 --> 00:29:21,534
Dank je, Andreas.

497
00:29:21,535 --> 00:29:23,118
Goed gedaan.

498
00:29:29,981 --> 00:29:31,081
Goed nagedacht, Cade.

499
00:29:33,090 --> 00:29:34,890
Waarom is Andreas
zo bang voor mensen?

500
00:29:36,720 --> 00:29:38,103
De oorlog heeft hem veranderd.

501
00:29:40,080 --> 00:29:44,463
Andrew blijft binnen zichzelf
een soort fantasieland.

502
00:29:45,600 --> 00:29:47,309
Woonde hij vlakbij een veldslag?

503
00:29:47,310 --> 00:29:49,049
Andreas rende weg
en sloot zich aan bij de strijd

504
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
toen hij nog maar 12 jaar oud was.

505
00:29:52,027 --> 00:29:53,339
Hoe oud is hij nu?

506
00:29:53,340 --> 00:29:54,808
24.

507
00:29:54,809 --> 00:29:56,219
Hij ziet er niet uit.

508
00:29:56,220 --> 00:29:59,073
Dat doet hij. Als je dichtbij bent
genoeg om hem goed te kunnen zien.

509
00:30:00,990 --> 00:30:04,739
Hij is een kwetsbare oude ziel,

510
00:30:04,740 --> 00:30:07,083
vast in het donkerst
herinneringen aan zijn eigen verleden.

511
00:30:07,950 --> 00:30:11,159
Andrew brengt zijn dagen door
met zijn pistool in een boom

512
00:30:11,160 --> 00:30:13,023
wachtend tot de vijand terugkeert.

513
00:30:14,580 --> 00:30:17,580
Hij hoopt op zelfs maar een moment
extra waarschuwing om levens te redden.

514
00:30:19,230 --> 00:30:22,233
Hij kijkt
voor een voorgevoel.

515
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
Precies.

516
00:30:28,830 --> 00:30:30,389
En als het stof is neergedaald,

517
00:30:30,390 --> 00:30:33,299
Ik heb beide treinen gehad
overvallers opgesloten,

518
00:30:33,300 --> 00:30:35,473
ondanks dat ze niet te vangen zijn.

519
00:30:37,680 --> 00:30:39,119
Havik zegt hij
geeft de voorkeur aan opdrachten

520
00:30:39,120 --> 00:30:41,069
dat iedereen
zegt dat het onmogelijk is.

521
00:30:41,070 --> 00:30:42,599
Maarschalk Hawking?

522
00:30:42,600 --> 00:30:44,489
Ja, we hebben gewerkt
een paar keer samen.

523
00:30:44,490 --> 00:30:46,424
Indrukwekkend. Zeer indrukwekkend.

524
00:30:46,425 --> 00:30:47,759
Toen het Grantland
Bende liet zien-

525
00:30:47,760 --> 00:30:49,619
En daar hebben we van alles over gehoord.

526
00:30:49,620 --> 00:30:53,279
Nu heb jij een van jullie
ben je de laatste tijd in Laramie geweest?

527
00:30:53,280 --> 00:30:56,219
Ik hoor dat het behoorlijk gevaarlijk is.

528
00:30:56,220 --> 00:30:58,139
Ik heb uitgegeven
enige tijd in Laramie.

529
00:30:58,140 --> 00:30:59,969
Het is een van mijn favoriete steden.

530
00:30:59,970 --> 00:31:01,503
Er is daar niet veel veeteelt.

531
00:31:10,470 --> 00:31:12,239
Sheriff?

532
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Hallo, Ned.

533
00:31:17,550 --> 00:31:20,129
Het gerucht gaat dat we er twee hebben
shoot-from-the-hip-types

534
00:31:20,130 --> 00:31:21,575
strijden om de onze te zijn
permanente sheriff.

535
00:31:21,576 --> 00:31:25,289
Jij gaat daar naar binnen en jij
vertel ze twee sheriff-types

536
00:31:25,290 --> 00:31:26,703
ze hebben hun match in mij gevonden.

537
00:31:27,660 --> 00:31:29,463
Vertel het ze zelf.
Kom binnen.

538
00:31:37,380 --> 00:31:40,503
Cade, Rice, dit is Ned.

539
00:31:41,790 --> 00:31:43,349
Gebruik de naam.

540
00:31:43,350 --> 00:31:45,026
Zo noem ik je niet.

541
00:31:45,027 --> 00:31:47,009
Je hebt het opgeschreven. Dat
maakt het nog officieel.

542
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Noem mij erbij.

543
00:31:51,510 --> 00:31:54,537
Dit is "Dode Ned,
de Wyoming-jongen."

544
00:31:59,070 --> 00:32:01,302
Die overtuigers zijn geladen.

545
00:32:01,303 --> 00:32:03,089
Ik zal je hoofd hebben
voordat je een kans hebt

546
00:32:03,090 --> 00:32:04,353
zoveel als naar ze kijken.

547
00:32:06,840 --> 00:32:07,923
Ze zijn gelost.

548
00:32:08,850 --> 00:32:10,563
Waarom noemen ze je Dead Ned?

549
00:32:12,570 --> 00:32:14,493
Omdat ik gevaarlijk ben.

550
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
Weg met jou nu

551
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
en laat mij het niet horen
Je hebt problemen veroorzaakt.

552
00:32:39,630 --> 00:32:43,079
Deze stad is vermakelijk,
Burgemeester, dat geef ik u.

553
00:32:43,080 --> 00:32:45,479
Maar dat heb je niet gedaan
heb het allemaal nog gezien.

554
00:32:45,480 --> 00:32:47,249
Ik zou het niet erg vinden
nog een beetje zien.

555
00:32:47,250 --> 00:32:48,472
Hier om mij rond te leiden?

556
00:32:48,473 --> 00:32:50,103
Ja. Volg mij.

557
00:33:00,600 --> 00:33:02,433
Wie ga ik hierna ontmoeten?

558
00:33:03,270 --> 00:33:06,629
Waarzegger? Een inwonende geest?

559
00:33:06,630 --> 00:33:09,299
Ik mors niet
al onze geheimen.

560
00:33:09,300 --> 00:33:11,163
Niet eens een geheim over jou?

561
00:33:12,570 --> 00:33:13,923
Wat dacht je van eentje over jou?

562
00:33:15,777 --> 00:33:16,953
Wil je een geheim?

563
00:33:20,810 --> 00:33:21,810
Heel goed.

564
00:33:24,840 --> 00:33:27,762
Mijn naam is eigenlijk niet Cade.

565
00:33:27,763 --> 00:33:32,096
En voordat je het vraagt: geen plannen
om je te vertellen wat het is.

566
00:33:33,000 --> 00:33:35,723
Morgen ben ik sheriff,
dan moet je het mij vertellen.

567
00:33:37,890 --> 00:33:40,469
Ik ben mezelf aan het vinden
in een liefdadige stemming,

568
00:33:40,470 --> 00:33:42,047
dus ik zal nog een geheim delen.

569
00:33:44,873 --> 00:33:45,873
Mijn geheim is

570
00:33:48,009 --> 00:33:50,426
Ik kus nooit een collega-politieagent.

571
00:33:54,270 --> 00:33:58,409
Persoonlijke regel van mij.

572
00:33:58,410 --> 00:34:02,313
Nou, zodat je het weet,
hoe je ook heet,

573
00:34:03,503 --> 00:34:07,877
Ik heb niet dezelfde regel
over het niet kussen van de wetman.

574
00:34:26,100 --> 00:34:28,199
Jij hebt dit niet gemaakt.

575
00:34:28,200 --> 00:34:29,549
Paisley deed het.

576
00:34:29,550 --> 00:34:32,309
Gewapend,
Paisley met scherpe tong?

577
00:34:32,310 --> 00:34:35,699
Hetzelfde.
Ze is een geschenk uit de hemel.

578
00:34:35,700 --> 00:34:37,979
Als ik een etentje organiseer,
zij kookt.

579
00:34:37,980 --> 00:34:40,904
Zo betaalt ze de
dokteren die haar vader nodig heeft.

580
00:34:42,180 --> 00:34:45,149
Oké, en dat zal zo zijn
de rest van de gasten.

581
00:34:45,150 --> 00:34:46,503
Ik ga het Paisley op de hoogte stellen.

582
00:34:53,721 --> 00:34:55,079
Waarom werk je hier?

583
00:34:55,080 --> 00:34:57,299
in plaats van mee uit
de andere gasten?

584
00:34:57,300 --> 00:34:59,999
Zal Joshua dat niet zijn
benieuwd waar je bent?

585
00:35:00,000 --> 00:35:01,713
Nee. Papa Joshua zal niet...

586
00:35:04,080 --> 00:35:05,549
Wie ben jij?

587
00:35:05,550 --> 00:35:06,959
Cade O'Brien.

588
00:35:06,960 --> 00:35:08,613
Woont u in de buurt van Abilene?

589
00:35:09,990 --> 00:35:13,533
We zijn in Savage Wells,
in het Wyoming-territorium.

590
00:35:15,030 --> 00:35:17,687
Ik weet waar ik woon. Abilene.

591
00:35:25,887 --> 00:35:26,887
Hij is...

592
00:35:29,370 --> 00:35:32,043
Hij raakt gemakkelijk in de war
en het frustreert hem.

593
00:35:35,610 --> 00:35:37,323
Gideon zegt de
gasten zijn hier.

594
00:35:41,130 --> 00:35:46,057
Eh, dus, hoe ver gaat dit?
dode Ned zijn daad op zich neemt?

595
00:35:46,883 --> 00:35:49,466
Hij zwijgt en praat
dingen, maar niets meer.

596
00:35:49,467 --> 00:35:50,741
Je hoeft hem nooit neer te schieten,

597
00:35:50,742 --> 00:35:52,541
wat ik vermoed
zal je teleurstellen.

598
00:35:55,794 --> 00:35:58,350
Ik ben niet koelbloedig
moordenaar, Paisley Bell.

599
00:35:59,310 --> 00:36:01,199
Ik heb je geen A genoemd
koelbloedige moordenaar.

600
00:36:01,200 --> 00:36:02,699
Wikkel het goed in
papier als je wilt,

601
00:36:02,700 --> 00:36:05,699
maar zeggen dat ik teleurgesteld zou zijn
om geen onschuldige man neer te schieten

602
00:36:05,700 --> 00:36:07,619
is niet bepaald een compliment.

603
00:36:07,620 --> 00:36:09,089
Tenminste hand
het diner rolt om

604
00:36:09,090 --> 00:36:10,160
voordat er een schietpartij plaatsvindt.

605
00:36:10,161 --> 00:36:11,187
Uitschieten?

606
00:36:11,188 --> 00:36:14,129
Paisley, dat zou je echt niet moeten doen
draag je wapen de hele tijd.

607
00:36:14,130 --> 00:36:16,289
Ik ben mevrouw Dunkle,
de schoolleraar.

608
00:36:16,290 --> 00:36:20,403
Ik ben zo blij
ontmoet je.

609
00:36:24,180 --> 00:36:26,576
Waar komen jullie twee vandaan?

610
00:36:26,577 --> 00:36:29,489
Ohio, ook al heb ik geleefd
in het Wyoming-territorium

611
00:36:29,490 --> 00:36:32,583
gedurende bijna tien jaar,
sheriff op een paar plaatsen.

612
00:36:33,780 --> 00:36:35,849
Ik ben opgegroeid met werken
een fabriek in Boston.

613
00:36:35,850 --> 00:36:37,949
Toen heb ik in de oorlog gevochten.

614
00:36:37,950 --> 00:36:41,249
Ben ooit in het Westen geweest
sindsdien ook sheriff.

615
00:36:41,250 --> 00:36:44,339
Dat hebben jullie allebei
zo’n vol leven geleefd.

616
00:36:44,340 --> 00:36:47,070
Savage Wells moet
lijkt een saaie plek.

617
00:36:47,071 --> 00:36:48,824
Alles wat ik sindsdien weet
het begin van de oorlog

618
00:36:48,825 --> 00:36:50,551
is dood en geweld.

619
00:36:50,760 --> 00:36:54,423
Savage Wells misschien wel
saai maar het is vredig.

620
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
Mensen kunnen hier leven
hun leven onbevreesd.

621
00:36:59,700 --> 00:37:01,981
Ik ben op zoek geweest naar een plek
dit al heel lang zo.

622
00:37:01,982 --> 00:37:06,539
Heeft de stad
gemeente dichtbij komen

623
00:37:06,540 --> 00:37:09,359
om onze nieuwe sheriff te kiezen?

624
00:37:09,360 --> 00:37:10,709
We zouden willen dat we dichterbij waren,

625
00:37:10,710 --> 00:37:12,899
maar het is moeilijker geweest
dan verwacht

626
00:37:12,900 --> 00:37:15,809
echt leren kennen
de sheriff-kandidaten.

627
00:37:15,810 --> 00:37:19,623
Abilene heeft een
Maarschalk, geen sheriff.

628
00:37:21,270 --> 00:37:25,139
O, wat kunnen we doen om te helpen
leert iedereen ons beter kennen?

629
00:37:25,140 --> 00:37:27,659
Gemeentevergaderingen?
Demonstraties van vaardigheid?

630
00:37:27,660 --> 00:37:29,249
Welke vaardigheden doen
heb je in gedachten?

631
00:37:29,250 --> 00:37:32,969
Demonteren, reinigen en
monteer een wapen voor één.

632
00:37:32,970 --> 00:37:35,489
Snelste trekking en meest zuivere doel.

633
00:37:35,490 --> 00:37:36,959
Deze dus
demonstraties zouden zijn

634
00:37:36,960 --> 00:37:39,179
een beetje een vriendschappelijke wedstrijd?

635
00:37:39,180 --> 00:37:40,589
Ik heb geen bezwaar.

636
00:37:40,590 --> 00:37:42,089
Ik ook niet.

637
00:37:42,090 --> 00:37:44,519
Het zou kunnen voorstellen dat we de lijst aanvullen

638
00:37:44,520 --> 00:37:46,593
beste strategie voor
het bewaken van een postkoets.

639
00:37:48,060 --> 00:37:49,459
En naaien.

640
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
Naaien?

641
00:37:50,461 --> 00:37:52,949
Het zou demonstreren
zelfvoorziening

642
00:37:52,950 --> 00:37:55,199
en de stad zou dat kunnen
kijk hoe ieder van jullie

643
00:37:55,200 --> 00:37:57,116
gaat met een ongebruikelijke uitdaging om.

644
00:37:57,117 --> 00:37:59,846
En Paisley kon een jurk naaien

645
00:37:59,847 --> 00:38:04,709
en de mannen
konden allemaal overhemden naaien.

646
00:38:04,710 --> 00:38:09,689
En draag hun creaties
de stad sociaal in een paar dagen.

647
00:38:09,690 --> 00:38:13,413
Naaien? Het heeft niets
te maken met sheriff zijn.

648
00:38:14,490 --> 00:38:17,163
Dat is wat het maakt
een ongebruikelijke uitdaging.

649
00:38:18,150 --> 00:38:21,634
Of je het nu leuk vindt of niet, zo klinkt het
alsof we onze eerste wedstrijd hebben.

650
00:38:28,266 --> 00:38:30,869
Paisley is meer
koper dan ik had verwacht.

651
00:38:30,870 --> 00:38:32,549
Ze is goed in sheriff'n
deze slaperige plek,

652
00:38:32,550 --> 00:38:35,879
ook al lijkt niemand dat te doen
geef haar de eer daarvoor.

653
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
Het leven niet
eerlijk tegen haar geweest.

654
00:38:38,916 --> 00:38:40,853
Ik wou dat er meer ik was
zou kunnen doen om daar verandering in te brengen.

655
00:38:43,590 --> 00:38:45,490
Jullie twee geven om een
veel over elkaar.

656
00:38:47,051 --> 00:38:49,051
Ik moet houden
mezelf daaraan herinneren.

657
00:38:51,336 --> 00:38:55,109
Ik geef vooral om haar
Omdat onze oma Aisling

658
00:38:55,110 --> 00:38:57,875
zou terugkomen en mij achtervolgen
als ik niet voor Paisley zorgde.

659
00:38:59,610 --> 00:39:01,083
Je oma?

660
00:39:02,700 --> 00:39:03,963
Paisley is mijn neef.

661
00:39:05,580 --> 00:39:08,249
Ik dacht dat jullie misschien twee waren
waren lief voor elkaar.

662
00:39:08,250 --> 00:39:10,589
Dat is verontrustend.

663
00:39:10,590 --> 00:39:11,879
Dat ben je echt niet?

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,609
Als je het mij nog een keer vraagt
Als ik mijn neef het hof maak,

665
00:39:14,610 --> 00:39:16,531
Ik ga je in je gezicht slaan.

666
00:39:18,990 --> 00:39:21,423
Neven, hè? Dat vind ik leuk.

667
00:39:42,570 --> 00:39:45,903
Uitstekende keuze. Deze kleur
zal je ogen uitlichten.

668
00:39:47,760 --> 00:39:51,163
Zeg, enig idee wat
Is Paisley bezig?

669
00:39:57,097 --> 00:39:59,519
Veel succes verder
de naaiwedstrijd.

670
00:39:59,520 --> 00:40:01,033
Dank u, mevrouw Carol.

671
00:40:09,060 --> 00:40:10,799
Maarschalk Hawking.

672
00:40:10,800 --> 00:40:12,693
Sheriff O'Brien.

673
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
Nog niet.

674
00:40:19,958 --> 00:40:21,237
Wat brengt jou naar de stad, Hawk?

675
00:40:21,238 --> 00:40:23,519
Ik was net op weg naar
regel een zaak in Luthy

676
00:40:23,520 --> 00:40:24,629
en ik moest even langskomen om het te zien

677
00:40:24,630 --> 00:40:27,389
als er enige waarheid is
op een gerucht dat ik hoorde.

678
00:40:27,390 --> 00:40:28,469
Wat is het gerucht?

679
00:40:28,470 --> 00:40:31,009
Die Cade O'Brien
strijdt om sheriff te worden

680
00:40:31,010 --> 00:40:35,128
van de saaiste stad
in het Wyoming-territorium?

681
00:40:35,129 --> 00:40:38,609
Na een decennium van
het opruimen van de smerigste steden

682
00:40:38,610 --> 00:40:41,639
van het Westen, dacht ik van wel
een vleugje verveling verdiend.

683
00:40:41,640 --> 00:40:43,469
En na bijna
een decennium van vragen,

684
00:40:43,470 --> 00:40:46,420
Ik denk dat ik het recht heb verdiend
dat u zich bij mijn plaatsvervangers voegt.

685
00:40:47,700 --> 00:40:49,083
Dat gaat niet gebeuren, Havik.

686
00:40:50,730 --> 00:40:52,380
Maak kennis met de
hele grondgebied.

687
00:40:54,120 --> 00:40:55,949
Maak verbinding met
de andere gedeputeerden.

688
00:40:55,950 --> 00:40:59,639
Het is beter om te betalen en dat zou je ook doen
dit gebied bereden worden

689
00:40:59,640 --> 00:41:02,943
van de meest gewelddadige,
gevaarlijke criminelen.

690
00:41:04,290 --> 00:41:05,740
Ik laat dat allemaal aan jou over.

691
00:41:07,050 --> 00:41:09,033
Ik merk dat ik Savage Wells leuk vind.

692
00:41:10,800 --> 00:41:13,400
Een slaperig stadje
dit heeft niets te bieden.

693
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
Dan nog een keer.

694
00:41:25,020 --> 00:41:28,439
Houd op met het staren naar de lokale bevolking.

695
00:41:28,440 --> 00:41:30,629
Kom er een paar nemen
koffie voordat u verder rijdt.

696
00:41:30,630 --> 00:41:34,413
Opmerken is niet hetzelfde
als gapen.

697
00:41:44,910 --> 00:41:47,459
Is dit jouw sheriffwerk?
wedstrijdjurk?

698
00:41:47,460 --> 00:41:49,563
Hm. Denk je dat
is het genoeg om te winnen?

699
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Je staat op het punt om erachter te komen.

700
00:41:53,121 --> 00:41:54,749
Zal je moeder
binnenkort hier zijn?

701
00:41:54,750 --> 00:41:58,259
Meestal is ze niet te laat.

702
00:41:58,260 --> 00:42:00,165
Dat is waarschijnlijk
rommelen met haar haar,

703
00:42:00,166 --> 00:42:01,469
Ik wil dat het er perfect uitziet.

704
00:42:01,470 --> 00:42:03,239
Paisley, kom op.

705
00:42:03,240 --> 00:42:04,289
Ze is hier.

706
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
Uitstekend.

707
00:42:06,030 --> 00:42:10,619
Tijd om de
winnaar van onze eerste wedstrijd.

708
00:42:10,620 --> 00:42:11,849
Vrienden, vrienden.

709
00:42:11,850 --> 00:42:13,439
Buren.

710
00:42:13,440 --> 00:42:16,049
Nu, jullie hebben het allemaal gehoord
over de wedstrijd

711
00:42:16,050 --> 00:42:19,379
dat de sheriff-kandidaten
hebben toegezegd hieraan deel te nemen.

712
00:42:19,380 --> 00:42:24,442
Nou, vanavond hebben we de
resultaten van de naai-uitdaging.

713
00:42:26,610 --> 00:42:28,623
Paisley eerst. Alsjeblieft.

714
00:42:33,501 --> 00:42:37,143
Prachtig,
Paisley. Nu, meneer Rice?

715
00:42:41,116 --> 00:42:42,569
Deze uitdaging
is ontworpen om te zien

716
00:42:42,570 --> 00:42:45,093
hoe wij dat zouden doen
omgaan met het onverwachte.

717
00:42:46,140 --> 00:42:49,083
Er zou iets niet ontstaan
net zo belangrijk als sheriff.

718
00:42:50,100 --> 00:42:52,439
Nou ja, ik zou gewoon mijn werk doen.

719
00:42:52,440 --> 00:42:57,070
Dus bracht ik mijn tijd door met de
bankier die zijn behoeften bespreekt

720
00:42:58,380 --> 00:42:59,880
in plaats van een shirt te verkopen.

721
00:43:00,930 --> 00:43:02,439
Want ik heb er al een.

722
00:43:02,440 --> 00:43:06,899
Ik, ik, ik, ik denk dat het een
manier om de uitdaging te beantwoorden.

723
00:43:06,900 --> 00:43:07,900
Legitiem.

724
00:43:09,086 --> 00:43:10,086
Cade?

725
00:43:13,846 --> 00:43:17,279
Ik ben opgegroeid
werken in een fabriek,

726
00:43:17,280 --> 00:43:20,658
snelste zevenjarige
overhemdenmaker in Boston.

727
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
Ik haat je.

728
00:43:30,180 --> 00:43:31,460
Nee, dat doe je niet.

729
00:43:35,263 --> 00:43:36,659
Ik hoop het echt
de volgende uitdaging

730
00:43:36,660 --> 00:43:38,849
is eigenlijk
iets sheriffs.

731
00:43:38,850 --> 00:43:39,929
Ik ook.

732
00:43:39,930 --> 00:43:41,849
Oké. Akkoord.

733
00:43:41,850 --> 00:43:46,850
Wij hebben besloten dat de winnaar
van de eerste wedstrijd is...

734
00:43:49,080 --> 00:43:50,347
Is Paisley.

735
00:43:54,840 --> 00:43:56,639
O, wat is de volgende uitdaging?

736
00:43:56,640 --> 00:43:58,559
Dat beslissen we morgen.

737
00:43:58,560 --> 00:44:00,757
Voor vanavond. Geniet van het gezellige.

738
00:44:06,281 --> 00:44:07,290
Als ik zo mag zijn-

739
00:44:07,291 --> 00:44:11,159
Sheriff O'Brien, zeker
je zult met mij moeten dansen.

740
00:44:11,160 --> 00:44:12,569
Zeker, dat zal ik doen.

741
00:44:12,570 --> 00:44:15,239
Hoe zijn
dingen bij de bank, meneer Lewis?

742
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
Uitstekend.

743
00:44:16,920 --> 00:44:21,359
De Westelijke Bank van Omaha is erg
onder de indruk van mijn branche.

744
00:44:21,360 --> 00:44:23,609
Ze zijn aan het nadenken
aanzienlijke veranderingen.

745
00:44:23,610 --> 00:44:27,419
Wat denk je?
Hoe is die klap?

746
00:44:27,420 --> 00:44:28,533
Best lekker, hè?

747
00:44:31,968 --> 00:44:32,968
Drink op.

748
00:44:34,290 --> 00:44:35,789
Drink het op.

749
00:44:35,790 --> 00:44:40,729
Taart ziet er best smakelijk uit. Maar
Ik wil dat stukje taart.

750
00:44:40,730 --> 00:44:42,697
Het ziet er beter uit dan deze.

751
00:44:44,306 --> 00:44:46,589
Je bent een brullende oude dwaas.

752
00:44:46,590 --> 00:44:48,089
Ik ben geen dwaas.

753
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
Heb je gezet
drank in de punch?

754
00:44:52,320 --> 00:44:54,569
Gezelligheid had verfrissing nodig.

755
00:44:54,570 --> 00:44:56,126
Drank
ingegoten.

756
00:44:56,127 --> 00:44:57,453
Goedheid mij.

757
00:44:59,334 --> 00:45:01,437
Neem nu de klap niet op.

758
00:45:02,329 --> 00:45:04,799
Oh, je hebt de taart vermoord.

759
00:45:04,800 --> 00:45:06,539
Je hebt gedronken
de klap, papa?

760
00:45:06,540 --> 00:45:07,704
Uh-huh.

761
00:45:07,705 --> 00:45:08,745
Oh, ga alsjeblieft weg...

762
00:45:08,746 --> 00:45:10,679
Het is jouw dag
als sheriff, Rice.

763
00:45:10,680 --> 00:45:12,230
Hoe wil je dit aanpakken?

764
00:45:13,320 --> 00:45:15,742
Ja, ik breng Ned erheen
de gevangenis, zodat hij nuchter kan worden.

765
00:45:15,743 --> 00:45:17,729
Kun jij het hier aan?

766
00:45:17,730 --> 00:45:19,319
Je zult de dag betreuren

767
00:45:19,320 --> 00:45:23,616
dat je dood hebt gearresteerd
Ned, de Wyoming Kid.

768
00:45:23,617 --> 00:45:25,589
Ik moet papa naar huis brengen.

769
00:45:25,590 --> 00:45:28,706
Hij was al overweldigd
en nu is hij per ongeluk dronken.

770
00:45:28,707 --> 00:45:30,708
De stad ziet er echt uit
uit naar deze gezelligheid.

771
00:45:30,709 --> 00:45:32,429
Kijk of je deze kunt redden.

772
00:45:32,430 --> 00:45:33,723
Sorry, mensen.

773
00:45:43,742 --> 00:45:46,319
Is het gezellige al voorbij?

774
00:45:46,320 --> 00:45:50,553
Nog niet. Ik ben komen kijken
hoe het met je vader gaat.

775
00:46:00,109 --> 00:46:03,689
Weet je zeker dat dat niet zo is
komen om te ontsnappen aan mevrouw Dunkle?

776
00:46:03,690 --> 00:46:05,189
Ze is hardnekkig vastberaden

777
00:46:05,190 --> 00:46:06,299
om een echtgenoot te vinden.

778
00:46:06,300 --> 00:46:09,599
Met eerlijke middelen, tot nu toe,
hoewel fout niet ver weg kan zijn.

779
00:46:09,600 --> 00:46:11,799
Wie kende gezelligheid
kan wat gevaarlijk zijn.

780
00:46:14,850 --> 00:46:18,453
Hoe gaat het met je vader?

781
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
In slaap.

782
00:46:21,270 --> 00:46:23,189
De drank heeft hem gemaakt
slaperig, niet strijdlustig

783
00:46:23,190 --> 00:46:26,043
en de seniliteit maakt
hem verward, niet gewelddadig.

784
00:46:27,330 --> 00:46:29,480
Het is niet veel om te zijn
dankbaar voor, maar ik ben het wel.

785
00:46:30,429 --> 00:46:32,189
Nou, ik heb geleerd
volkomen dankbaar te zijn

786
00:46:32,190 --> 00:46:34,713
voor elke situatie
dat is niet gewelddadig.

787
00:46:35,618 --> 00:46:36,855
Zei je tijdens het etentje

788
00:46:36,856 --> 00:46:38,856
je hebt gezocht
voor een vredig stadje.

789
00:46:40,230 --> 00:46:41,999
Ik heb tot mijn knieën gewaad
in dood en lijden

790
00:46:42,000 --> 00:46:43,083
al te veel jaren.

791
00:46:44,550 --> 00:46:46,289
Mijn vader was aan het rennen
de bank in Abilene

792
00:46:46,290 --> 00:46:48,423
toen twee bankovervallers
doodde de maarschalk.

793
00:46:50,100 --> 00:46:52,740
Savage Wells is een
welkom toevluchtsoord daarna.

794
00:46:54,527 --> 00:46:57,327
Ik heb de oproep niet beantwoord
voor een sheriff hier in een opwelling.

795
00:46:59,460 --> 00:47:01,143
Ik had zo'n plek nodig.

796
00:47:03,270 --> 00:47:04,520
Het is een prachtige stad.

797
00:47:05,640 --> 00:47:09,299
Zelfs als het onheil vanavond
betekende dat ik niet kon dansen.

798
00:47:09,300 --> 00:47:14,870
Nou ja, elke vrouw die
wil dansen, dat zou moeten.

799
00:47:17,533 --> 00:47:18,593
Als je me belachelijk maakt...

800
00:47:18,594 --> 00:47:22,949
Ik zou het heel graag doen
dans graag met je,

801
00:47:22,950 --> 00:47:24,931
jij koppige vrouw.

802
00:47:41,760 --> 00:47:43,773
Je ruikt lekker voor een sheriff.

803
00:47:45,960 --> 00:47:48,410
Je krijgt een enorme boete
danspartner ook voor één.

804
00:47:49,626 --> 00:47:50,636
Je hebt gedaan

805
00:47:50,637 --> 00:47:52,385
een vreemde hoeveelheid
flirt de laatste tijd met mij.

806
00:47:52,386 --> 00:47:54,299
Ik kan er geen wijs uit worden.

807
00:47:54,300 --> 00:47:55,889
Dan ben ik dat niet
heb het goed gedaan.

808
00:47:55,890 --> 00:47:57,269
Is het dan flirten?

809
00:47:57,270 --> 00:47:59,370
Dan ben ik dat echt niet
heb het goed gedaan.

810
00:48:03,085 --> 00:48:04,559
Het is gewoon dat ik dat ben
uit de praktijk.

811
00:48:04,560 --> 00:48:06,310
Niemand heeft geflirt
bij mij in jaren.

812
00:48:22,200 --> 00:48:24,150
Als je ooit wilt
om een einde te maken aan die droogte,

813
00:48:26,400 --> 00:48:27,453
kom jij mij zoeken.

814
00:48:30,060 --> 00:48:32,009
Tot morgenochtend.

815
00:48:32,010 --> 00:48:34,938
Tot morgenochtend.

816
00:48:48,677 --> 00:48:50,459
Ik zal maken
zeker om Ned te controleren

817
00:48:50,460 --> 00:48:52,743
voor drank bij de volgende gezellige bijeenkomst.

818
00:48:54,150 --> 00:48:56,712
U gelooft dat u dat zult doen
gekozen worden om het te delen?

819
00:48:56,713 --> 00:48:59,013
Ik denk dat ik een
goede show voor mezelf.

820
00:49:01,680 --> 00:49:04,559
De stad bruist.

821
00:49:04,560 --> 00:49:07,137
Dat hebben we ze gisteravond beloofd
er zou nog een wedstrijd zijn.

822
00:49:07,138 --> 00:49:08,250
We dringen er allemaal op aan

823
00:49:08,251 --> 00:49:10,559
het is iets meer
Sheriffy voor jou deze keer.

824
00:49:10,560 --> 00:49:12,453
Ik vraag schietvaardigheid aan.

825
00:49:14,130 --> 00:49:15,295
Markeervaardigheid is het.

826
00:49:21,627 --> 00:49:24,239
Nu hebben we er vijf
blikjes voor ieder van jullie.

827
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
Ik ga eerst.

828
00:49:47,226 --> 00:49:49,309
Hij miste slechts één blikje!

829
00:50:16,401 --> 00:50:17,651
Mevrouw Paisley!

830
00:50:19,890 --> 00:50:21,029
Dit is voor u.

831
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
Dank je, Jenny.

832
00:50:24,121 --> 00:50:25,372
‘Tansy is haar wagen aan het laden.

833
00:50:25,373 --> 00:50:26,901
Je had het beste hoofd
zo snel weg

834
00:50:26,902 --> 00:50:28,469
voordat ze begint
haar leveringen."

835
00:50:28,470 --> 00:50:30,410
Wie is Tansy en
wat levert ze?

836
00:50:30,411 --> 00:50:32,025
O, zij is van ons
inwonende maneschijner.

837
00:50:32,026 --> 00:50:33,398
Niets om je zorgen over te maken.

838
00:50:33,399 --> 00:50:36,003
Maneschijn is illegaal
en vaak gewelddadig.

839
00:50:36,270 --> 00:50:37,859
We moeten knijpen
dit in de kiem.

840
00:50:37,860 --> 00:50:39,591
Jullie hebben hier allebei ongelijk in.

841
00:50:39,592 --> 00:50:40,686
Wij zullen niet toekijken,

842
00:50:40,687 --> 00:50:43,469
terwijl de maneschijner
neerdaalt op deze stad.

843
00:50:43,470 --> 00:50:45,779
O'Brien heeft gelijk, wij
snel moeten handelen.

844
00:50:45,780 --> 00:50:47,492
Prima. Geef me een halve minuut.

845
00:50:57,180 --> 00:50:59,489
Laten we a gaan lastigvallen
ongevaarlijke maneschijner.

846
00:50:59,490 --> 00:51:02,206
Waar heb je het geleerd?
zo schieten?

847
00:51:02,207 --> 00:51:03,347
Abilene.

848
00:51:09,630 --> 00:51:11,287
Dat was jouw blikje.

849
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
Tansy is stabiel,

850
00:51:13,261 --> 00:51:14,879
maar als je haast hebt
wapens in vuur en vlam,

851
00:51:14,880 --> 00:51:16,380
ze zal waarschijnlijk op dezelfde manier reageren.

852
00:51:16,381 --> 00:51:17,429
Ze is een crimineel.

853
00:51:17,430 --> 00:51:20,129
Heb jij altijd haast
zonder enige informatie?

854
00:51:20,130 --> 00:51:22,263
Lijkt een dwaas
manier om sheriff te zijn.

855
00:51:27,180 --> 00:51:29,729
Wist dat wezel
advocaat zou me verraden.

856
00:51:29,730 --> 00:51:32,519
Ik zei toch dat ik de
wagen vandaag, nietwaar?

857
00:51:32,520 --> 00:51:34,709
De uitspraak van de rechter vereist dat hij dat doet.

858
00:51:34,710 --> 00:51:37,829
Ik heb er recht op
een eerlijk inkomen verdienen.

859
00:51:37,830 --> 00:51:40,619
Dat doe je, maar zolang
jij noemt jezelf een maneschijner,

860
00:51:40,620 --> 00:51:42,689
de wet op deze onderdelen
zal je in de gaten houden.

861
00:51:42,690 --> 00:51:43,840
Wie is de knappe jongen?

862
00:51:52,339 --> 00:51:55,084
Dat ben ik nooit geweest
noemde dat in mijn leven.

863
00:51:55,085 --> 00:51:57,269
Is hij een kerel?

864
00:51:57,270 --> 00:52:00,149
Helemaal niet. Zijn
heet Cade O'Brien.

865
00:52:00,150 --> 00:52:01,650
Hij is op zoek naar sheriff.

866
00:52:03,120 --> 00:52:04,559
Die ook?

867
00:52:04,560 --> 00:52:06,029
Betoonde zich er goed in.

868
00:52:06,030 --> 00:52:08,159
Ik probeer ook voor de baan.

869
00:52:08,160 --> 00:52:10,709
Nou, je werkt genoeg
moeilijk voor die luie hond

870
00:52:10,710 --> 00:52:12,393
die vóór jou een insigne droeg.

871
00:52:13,366 --> 00:52:15,179
Aangezien er een
mogelijkheid een van deze twee

872
00:52:15,180 --> 00:52:17,939
zal die rol vervullen,
Vind je het erg als ik hem rondleid?

873
00:52:17,940 --> 00:52:20,369
Zolang ze maar niet knoeien

874
00:52:20,370 --> 00:52:22,503
met mijn wilde
Well's witte bliksem.

875
00:52:23,670 --> 00:52:25,769
Ik zal er niet voor staan.

876
00:52:25,770 --> 00:52:26,770
Natuurlijk niet.

877
00:52:35,430 --> 00:52:38,489
Ze noemde de
maneschijn na de stad?

878
00:52:38,490 --> 00:52:41,459
De stad wordt genoemd
na haar maneschijn,

879
00:52:41,460 --> 00:52:43,169
die werd genoemd
na een paar gezinnen,

880
00:52:43,170 --> 00:52:45,449
de familie Savage
en de familie Wells.

881
00:52:45,450 --> 00:52:48,329
Ze woonden in de omgeving en
waren dol op haar waren.

882
00:52:48,330 --> 00:52:49,799
Vreemde oude stad.

883
00:52:49,800 --> 00:52:50,853
Dat heb je goed begrepen.

884
00:52:51,960 --> 00:52:53,360
Zijn dat de dichtstbijzijnde buren?

885
00:52:54,300 --> 00:52:56,909
Dat is de oude Parker
plaats. Het is leeg.

886
00:52:56,910 --> 00:52:59,879
Maar zelfs als dat niet zo was, zij
activiteiten zijn geen geheim.

887
00:52:59,880 --> 00:53:03,783
Ze brouwt openlijk en
verkoopt. Ik vind het niet leuk.

888
00:53:11,370 --> 00:53:14,270
Ze mag niets brouwen
alcoholist met deze opstelling.

889
00:53:18,798 --> 00:53:22,619
Het is thee.

890
00:53:22,620 --> 00:53:26,639
Zoete thee, ijsthee,
lichte thee, donkere thee.

891
00:53:26,640 --> 00:53:28,709
Waarom de geheimhouding?
Dit is niet crimineel.

892
00:53:28,710 --> 00:53:29,729
Ze komt uit een gezin

893
00:53:29,730 --> 00:53:31,833
die generaties lang trotseert
van maneschijners.

894
00:53:33,210 --> 00:53:36,179
Ze noemt zichzelf er een
manier om zichzelf te bewijzen

895
00:53:36,180 --> 00:53:38,939
dat ze het waard is om te zijn
een lid van haar familie.

896
00:53:38,940 --> 00:53:40,623
Ze klampt zich vast aan wat ze verloren heeft.

897
00:53:41,760 --> 00:53:44,660
Net toen ik dit dacht
De stad kon geen vreemde krijgen.

898
00:53:52,110 --> 00:53:53,759
Hier sheriff zijn

899
00:53:53,760 --> 00:53:56,793
betekent dat jij het beheer zou hebben
van deze stad van verschoppelingen.

900
00:53:58,110 --> 00:54:01,829
Ze verdienen het niet
betutteld of uitgelachen.

901
00:54:01,830 --> 00:54:05,043
Ze verdienen het om bekeken te worden
uit voor en verzorgd.

902
00:54:06,059 --> 00:54:07,928
Ik vecht hiervoor
baan omdat ik al

903
00:54:07,929 --> 00:54:10,190
geef om hen en mij
kan zo'n sheriff zijn.

904
00:54:11,400 --> 00:54:13,650
Als je dat niet kunt, dan zou je dat doen
beste inpakken en gaan.

905
00:54:20,880 --> 00:54:24,713
Deze stad niet
Ik verdien je, Paisley Bell.

906
00:54:38,750 --> 00:54:39,780
Meneer Lewis.

907
00:54:39,781 --> 00:54:42,680
Ik neem aan dat je met een bent gekomen
een zorgpunt bij de bank.

908
00:54:46,410 --> 00:54:48,719
De Westelijke Jordaanoever
van Omaha heeft besloten

909
00:54:48,720 --> 00:54:51,239
dat de wilde
Wells-filiaal zal dienen

910
00:54:51,240 --> 00:54:54,213
als hoofd operaties
in dit deel van het land.

911
00:54:55,416 --> 00:54:59,129
Al het geld om te zijn
verspreid over elke vestiging

912
00:54:59,130 --> 00:55:02,021
van Wyoming tot
Montana-territoria

913
00:55:02,022 --> 00:55:04,130
zal hier worden gedeponeerd.

914
00:55:04,350 --> 00:55:06,989
Enorme hoeveelheden
er komt geld binnen,

915
00:55:06,990 --> 00:55:09,029
de eerste in slechts een paar dagen.

916
00:55:09,030 --> 00:55:11,180
Het zal zwaar zijn
onderweg hierheen bewaakt,

917
00:55:12,420 --> 00:55:13,439
maar vanaf de rand van de stad

918
00:55:13,440 --> 00:55:15,963
totdat het op slot zit
in onze gietijzeren kluis,

919
00:55:16,890 --> 00:55:20,279
het is de verantwoordelijkheid
van Savage Wells.

920
00:55:20,280 --> 00:55:22,229
Hoeveel geld
ben je aan het praten?

921
00:55:22,230 --> 00:55:25,771
- Eén of $2000.
- Hmm.

922
00:55:25,772 --> 00:55:27,598
Je zult meer geld hebben
hier doorheen passeren

923
00:55:27,599 --> 00:55:29,549
dan de meeste mensen
zal het in je leven zien.

924
00:55:30,690 --> 00:55:33,083
Je moet de zaak regelen
kwestie van uw sheriff nu.

925
00:55:34,170 --> 00:55:36,153
We hebben een paar dagen.

926
00:55:37,920 --> 00:55:39,779
Ik geef je een
duizend redenen

927
00:55:39,780 --> 00:55:41,763
waarom doe je dat niet eens
heb een paar uurtjes.

928
00:55:44,640 --> 00:55:47,519
Wij zorgen ervoor dat de
leveringen worden goed bewaakt.

929
00:55:47,520 --> 00:55:48,633
Dank u, meneer Lewis.

930
00:55:53,970 --> 00:55:55,769
Ik heb er genoeg gezien
mannen gevuld met lood

931
00:55:55,770 --> 00:55:57,873
over veel minder dan
duizend dollar.

932
00:56:00,060 --> 00:56:01,769
Het woord zal zich verspreiden.

933
00:56:01,770 --> 00:56:04,349
Criminelen zullen eromheen cirkelen
gieren, kijk en plan

934
00:56:04,350 --> 00:56:07,469
en beslissen of Savage
Wells is een gemakkelijk doelwit.

935
00:56:07,470 --> 00:56:11,429
Dat is waar genoeg. Dit
De stad heeft een sterke arm nodig.

936
00:56:11,430 --> 00:56:12,880
Zo eenvoudig is het niet.

937
00:56:18,300 --> 00:56:19,499
Mensen in deze stad zullen sterven

938
00:56:19,500 --> 00:56:22,379
als we niet dichterbij komen
dit op de juiste manier.

939
00:56:22,380 --> 00:56:23,830
Met deze verandering bij de bank,

940
00:56:25,080 --> 00:56:27,903
de gemeente heeft dat eigenlijk alleen maar gedaan
Eén optie voor sheriff nu.

941
00:56:31,200 --> 00:56:33,539
En die optie ben jij?

942
00:56:33,540 --> 00:56:36,633
Wat het betekent is,
die optie ben jij niet.

943
00:56:37,650 --> 00:56:40,000
Ik heb net zo goed een
verschijnen als een van jullie.

944
00:56:41,190 --> 00:56:44,140
Potentiële criminelen zouden dat niet doen
waarschijnlijk net zo goed proberen na te denken

945
00:56:47,444 --> 00:56:49,023
Als de sheriff een man is?

946
00:56:50,807 --> 00:56:52,713
Ik weet dat het niet eerlijk is.

947
00:56:54,990 --> 00:56:56,999
De Westelijke Jordaanoever
van Omaha stak een lont aan,

948
00:56:57,000 --> 00:57:00,029
en de mensen van deze stad
zitten op het dynamiet.

949
00:57:00,030 --> 00:57:05,030
Meneer O'Brien heeft gelijk. Dit
De veiligheid van de stad staat op het spel.

950
00:57:05,250 --> 00:57:06,389
Wacht nu even een minuutje-

951
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
Bij handopsteking, all-in
overeenkomst dat de heer O'Brien

952
00:57:09,360 --> 00:57:12,010
en meneer Rice zijn de beste
keuzes die nu voor ons liggen?

953
00:57:23,250 --> 00:57:24,753
Het spijt me, Paisley.

954
00:57:28,770 --> 00:57:31,630
Dat
er is toch een besluit genomen.

955
00:57:31,631 --> 00:57:33,423
Laat de badge achter, Paisley.

956
00:57:34,380 --> 00:57:37,503
Ik heb dit bewaard
maanden samen in de stad.

957
00:57:40,050 --> 00:57:42,539
Ik heb aan elke verwachting voldaan

958
00:57:42,540 --> 00:57:45,232
tijdens dit draaien
proces tegen sheriffs,

959
00:57:45,233 --> 00:57:49,739
en alles wat je kunt zeggen
is "de badge achterlaten"?

960
00:57:49,740 --> 00:57:52,533
Laat de badge achter... Alsjeblieft?

961
00:58:04,080 --> 00:58:07,743
Nou, dat zeker
heb haar huidschilfers opgestoken.

962
00:58:09,390 --> 00:58:11,223
Ik moet doen wat is
precies voor deze stad.

963
00:58:12,060 --> 00:58:14,770
Daarom jij
Ik kan ook geen sheriff zijn.

964
00:58:14,771 --> 00:58:15,839
Wacht even hier-

965
00:58:15,840 --> 00:58:18,749
Alleen mijn naam zal dat doen
het afweren van potentiële dieven.

966
00:58:18,750 --> 00:58:21,819
Ik zou dit werk kunnen doen.
Ik zou er goed in zijn.

967
00:58:21,820 --> 00:58:23,699
Ja, dat zou Paisley ook kunnen.

968
00:58:23,700 --> 00:58:26,339
En ze is niet in de
loopt ook niet meer.

969
00:58:26,340 --> 00:58:29,789
Ik zal niet worden ontslagen
uit de hand gelopen door jou, Cade.

970
00:58:29,790 --> 00:58:32,189
Die zou ik kunnen bewaken
bankleveringen.

971
00:58:32,190 --> 00:58:33,839
Ik zou iedereen onder ogen kunnen zien,

972
00:58:33,840 --> 00:58:36,299
iedereen die dat zelfs maar zou doen
durf een overval te plegen.

973
00:58:36,300 --> 00:58:39,033
Er worden nog steeds mensen vermoord
tijdens verijdelde overvallen.

974
00:58:42,060 --> 00:58:44,943
Ik wil het niet zien
iedereen in deze stad sterft.

975
00:58:47,040 --> 00:58:48,299
Met een sheriff zijn ze veiliger

976
00:58:48,300 --> 00:58:51,993
wiens aanwezigheid dit verhindert
geweld voordat het gebeurt.

977
00:58:54,180 --> 00:58:55,293
Tijd voor een besluit.

978
00:59:09,585 --> 00:59:11,375
Ik zal mijn spullen hebben
uit uw gevangenis vrijgelaten

979
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
over nog een minuut.

980
00:59:13,230 --> 00:59:15,389
Je moet het begrijpen, Paisley.

981
00:59:15,390 --> 00:59:16,623
Begrijp wat?

982
00:59:18,660 --> 00:59:20,129
Dat ik omgeploegd werd?

983
00:59:20,130 --> 00:59:22,859
Dat niemand in die vergadering
zei ik dat ik een goede sheriff kon zijn?

984
00:59:22,860 --> 00:59:24,513
Je bent een opmerkelijke sheriff.

985
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
Maar als criminelen
blijf uit deze stad

986
00:59:28,110 --> 00:59:30,269
en vond een vrouw
het dragen van dit insigne,

987
00:59:30,270 --> 00:59:35,270
ze proberen elke keer voor het geld
keer, elke keer weer.

988
00:59:35,370 --> 00:59:37,383
Dat had ik kunnen afhandelen.

989
00:59:38,247 --> 00:59:39,963
Niet zonder eindeloos geweld.

990
00:59:42,060 --> 00:59:46,349
Het gaat snel slecht met steden. Ik niet
wil dat dat hier gebeurt.

991
00:59:46,350 --> 00:59:48,599
Ik was niet eens
de kans gegeven

992
00:59:48,600 --> 00:59:50,129
om te bewijzen dat ik
zou dat kunnen voorkomen.

993
00:59:50,130 --> 00:59:51,659
Als ik deze badge draag

994
00:59:51,660 --> 00:59:54,719
potentiële overvallers en
moordenaars zullen wegblijven.

995
00:59:54,720 --> 00:59:58,439
Ik maak gebruik van mijn reputatie
om deze stad te redden,

996
00:59:58,440 --> 00:59:59,763
om het rustig te houden!

997
01:00:03,330 --> 01:00:04,663
Dit is niet hoe ik-

998
01:00:05,853 --> 01:00:08,609
Wanneer je voor het eerst
begon met mij te flirten,

999
01:00:08,610 --> 01:00:10,923
Ik vroeg me af of dat zo was
gewoon een strategie voor jou.

1000
01:00:12,360 --> 01:00:14,960
Maar toen begon ik te geloven
je meende het eigenlijk.

1001
01:00:16,290 --> 01:00:19,769
Om met mij te dansen
en praat lief tegen mij

1002
01:00:19,770 --> 01:00:22,143
alleen maar omdraaien en
mij aan de honden voeren?

1003
01:00:25,020 --> 01:00:27,119
Ik heb het cool gekend
mensen in mijn leven, Cade,

1004
01:00:27,120 --> 01:00:28,670
Ik haat het dat jij een van hen bent.

1005
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
Papa?

1006
01:00:43,440 --> 01:00:46,233
Paisley, waar ben je geweest?

1007
01:00:47,280 --> 01:00:49,895
Blijkbaar mijn tijd aan het verspillen.

1008
01:00:49,896 --> 01:00:54,153
Ik kon er geen vinden
eten in de voorraadkast.

1009
01:00:56,640 --> 01:00:58,293
Je moet me helpen kijken.

1010
01:01:25,020 --> 01:01:26,253
Kom binnen, Andreas.

1011
01:01:38,910 --> 01:01:41,253
Geef je alles uit
jaar in de bomen?

1012
01:01:42,600 --> 01:01:43,650
Niet als het koud is.

1013
01:01:45,180 --> 01:01:47,430
Takken worden ijskoud en mijn
been werkt niet goed.

1014
01:01:51,000 --> 01:01:56,000
Ik werd neergeschoten in Shiloh en
heb de kogel er nooit uit gekregen.

1015
01:01:58,950 --> 01:02:00,650
Oorlog is verschrikkelijk
ding, nietwaar?

1016
01:02:03,570 --> 01:02:06,449
Maar zelfs met de
blikje rokend geweervuur

1017
01:02:06,450 --> 01:02:09,753
en het geschreeuw, dat zou je hebben gedaan
precies wist wat te doen.

1018
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
Dat deed ik niet.

1019
01:02:13,830 --> 01:02:15,586
Ondanks wat ik
zei je, ik heb geen-

1020
01:02:15,587 --> 01:02:17,620
Ik heb een tweede zicht? Ik weet.

1021
01:02:22,710 --> 01:02:23,710
Ik ben er achter gekomen.

1022
01:02:25,651 --> 01:02:27,333
Ik had niet tegen je moeten liegen.

1023
01:02:29,580 --> 01:02:32,283
Ik kende je niet zo goed
Nou, en je had een pistool.

1024
01:02:34,020 --> 01:02:38,463
Ik zou je niet hebben neergeschoten.
Jij bent een van de goeden.

1025
01:02:46,380 --> 01:02:48,730
Jij bent een van de goeden
die zelf, Andrew.

1026
01:02:53,520 --> 01:02:55,792
Als je ooit nodig hebt
werkzaamheden hier in de buurt,

1027
01:02:55,793 --> 01:02:57,359
vooral wanneer ik
kan niet in een boom zitten-

1028
01:02:57,360 --> 01:02:59,853
Ik accepteer het, dankbaar.

1029
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
Bedankt.

1030
01:03:26,190 --> 01:03:30,303
Paisley, ik hoopte
Ik zou je vandaag zien.

1031
01:03:31,950 --> 01:03:33,119
Die bijeenkomst van gisteravond...

1032
01:03:33,120 --> 01:03:35,309
Ik heb groter
problemen dan dat.

1033
01:03:35,310 --> 01:03:38,369
Ik heb minder dan $ 20 op mijn naam staan.

1034
01:03:38,370 --> 01:03:40,769
Dat is lang niet genoeg
voor de jas die papa nodig heeft,

1035
01:03:40,770 --> 01:03:43,383
het dak repareren, eten om te eten.

1036
01:03:44,340 --> 01:03:46,949
Ik heb de ochtend besteed aan het kijken
voor werk zonder enig geluk.

1037
01:03:46,950 --> 01:03:49,529
Mevrouw Carol zei nee, dat is er
het heeft geen zin om de bank te proberen,

1038
01:03:49,530 --> 01:03:52,289
en het handelswezen
heeft niemand nodig.

1039
01:03:52,290 --> 01:03:55,049
Mr Holmes bood het mij aan
extra eieren gratis

1040
01:03:55,050 --> 01:03:58,139
en papa noemde het een paar keer
vanmorgen heeft hij honger gehad

1041
01:03:58,140 --> 01:04:01,625
dus ik kon het aanbod niet afwijzen
hoe erg het ook prikt.

1042
01:04:01,626 --> 01:04:04,143
Ik besefte dingen niet
was zo erg geworden.

1043
01:04:06,356 --> 01:04:07,656
Ik weet niet wat ik moet doen.

1044
01:04:11,694 --> 01:04:13,880
Je zou me kunnen komen helpen kijken
de patiënten zo nu en dan.

1045
01:04:13,881 --> 01:04:17,219
De eieren waren liefdadigheid genoeg.
Ik accepteer niets van jou.

1046
01:04:17,220 --> 01:04:20,009
Heeft u de heer gevraagd?
Cooper als hij mensen aanneemt?

1047
01:04:20,010 --> 01:04:21,539
Restaurant wel
's avonds het drukst

1048
01:04:21,540 --> 01:04:23,633
en dat is wanneer papa
worstelt het meest.

1049
01:04:23,634 --> 01:04:25,252
Maar zelfs als je
een paar uurtjes gehad

1050
01:04:25,253 --> 01:04:26,317
om in de middag te werken,

1051
01:04:26,318 --> 01:04:28,627
het zou nog wel een beetje zijn
van geld om je op de been te houden,

1052
01:04:28,628 --> 01:04:30,178
totdat je iets anders vond.

1053
01:04:32,250 --> 01:04:37,053
Ik verloor mijn broer in de
oorlog, mijn moeder kort daarna,

1054
01:04:39,270 --> 01:04:41,373
en nu ben ik langzaam
mijn vader verliezen.

1055
01:04:43,770 --> 01:04:47,696
Maandenlang was ik een
vervloekte goede sheriff.

1056
01:04:47,697 --> 01:04:49,953
En nu ben ik de
liefdadigheidszaak in de stad.

1057
01:04:52,740 --> 01:04:55,540
Ik weet niet hoeveel meer
hiervan kan ik verdragen, Gideon.

1058
01:05:01,650 --> 01:05:04,503
De zaken gaan veranderen
rond. Je zult zien.

1059
01:05:10,372 --> 01:05:12,282
Ik zou me er beter bij voelen
morgen bankbezorging

1060
01:05:12,283 --> 01:05:14,219
als deze stad het zou toestaan
Ik huur een plaatsvervanger in.

1061
01:05:14,220 --> 01:05:16,049
Ik wou dat dat zo was
het geld ervoor.

1062
01:05:16,050 --> 01:05:17,669
Het lukte me om bang te worden
een paar vrijwilligers,

1063
01:05:17,670 --> 01:05:19,170
Ik weet alleen niet zeker of het genoeg is.

1064
01:05:20,100 --> 01:05:22,679
Heb je gedacht
over het vragen aan Paisley?

1065
01:05:22,680 --> 01:05:26,853
Ik vermoed dat ze boos wordt
tegen mij en ik neem het haar niet kwalijk.

1066
01:05:27,900 --> 01:05:30,900
Waarschijnlijk heeft ze mijn hoofd eraf gebeten
als ik voorstel dat ze zich bij mijn team voegt.

1067
01:05:36,060 --> 01:05:37,510
Wat kan ik voor jullie twee krijgen?

1068
01:05:40,020 --> 01:05:41,320
Het is biefstuk en aardappelen.

1069
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
Dezelfde.

1070
01:05:49,618 --> 01:05:50,697
Paisley, wacht...

1071
01:05:50,698 --> 01:05:53,109
Ik heb werk te doen, Cade. Ik kan het niet
veroorloven om nog een baan te verliezen.

1072
01:05:53,110 --> 01:05:55,053
Je hebt mij vermeden
nu al drie dagen.

1073
01:05:55,890 --> 01:05:56,890
Ik heb je gemist.

1074
01:05:58,440 --> 01:06:00,799
Als ik beloof gearresteerd te worden
de volgende keer dat je eenzaam bent,

1075
01:06:00,800 --> 01:06:02,369
wil je stoppen met huilen?
zelf in slaap?

1076
01:06:02,370 --> 01:06:05,159
- Dus we zijn hier weer mee bezig, toch?
- Terug naar wat?

1077
01:06:05,160 --> 01:06:07,379
Terug naar de beslissing welke
van ons is het stekelvarken

1078
01:06:07,380 --> 01:06:08,849
en wat is het speldenkussen.

1079
01:06:08,850 --> 01:06:11,249
Ik ben altijd het speldenkussen.

1080
01:06:11,250 --> 01:06:12,809
Dat heb je gezien met
de gemeenteraad.

1081
01:06:12,810 --> 01:06:15,359
Jij hebt daaraan deelgenomen
met de gemeenteraad.

1082
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Je hebt gelijk.

1083
01:06:18,101 --> 01:06:19,732
Je kreeg de
korte uiteinde van de stok

1084
01:06:19,733 --> 01:06:21,983
tijdens die bijeenkomst en
Ik maakte daar deel van uit.

1085
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
Het spijt me.

1086
01:06:30,990 --> 01:06:32,590
De eerste bankaflevering is morgen.

1087
01:06:34,389 --> 01:06:35,985
De stad komt er wel
kijken of ik kan leven

1088
01:06:35,986 --> 01:06:37,099
tot al mijn eigen gebrul.

1089
01:06:39,840 --> 01:06:43,199
Wie laat je in de gaten houden
tijdens de bankleveringen?

1090
01:06:43,200 --> 01:06:44,200
Ik heb het aan Andreas gevraagd.

1091
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
stelde Gideon voor.

1092
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
Ik dacht misschien-

1093
01:06:53,760 --> 01:06:55,263
Vraag het aan meneer Oliver.

1094
01:06:56,820 --> 01:06:58,833
Hij kan goed schieten
en heeft een rustig hoofd.

1095
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
Goed idee.

1096
01:07:03,210 --> 01:07:05,729
Dat had ik kunnen zijn
goed in je werk,

1097
01:07:05,730 --> 01:07:07,430
maar niemand zou dat doen
geef mij de kans.

1098
01:07:20,984 --> 01:07:22,928
Uitstel.

1099
01:07:44,820 --> 01:07:46,319
Jij nieuwe sheriff?

1100
01:07:46,320 --> 01:07:48,021
Cade O'Brien.

1101
01:07:48,022 --> 01:07:49,619
Ik ben Stevenson.

1102
01:07:49,620 --> 01:07:52,799
Ik heb voor de Western bezorgd
Bank of Omaha voor twee jaar.

1103
01:07:52,800 --> 01:07:54,100
Ik kom uit Laramie.

1104
01:07:59,820 --> 01:08:00,820
Hier alstublieft.

1105
01:08:03,226 --> 01:08:04,282
Ik zal op straat letten.

1106
01:08:04,283 --> 01:08:06,601
Ik heb bewakers op verschillende plaatsen.
Je wordt goed beschermd.

1107
01:08:06,602 --> 01:08:08,052
Dank u, sheriff O'Brien.

1108
01:08:20,723 --> 01:08:23,129
Ik kan niet zeggen dat ik
ooit van zo'n klein stadje gehoord

1109
01:08:23,130 --> 01:08:24,389
met zoveel uitkijkposten.

1110
01:08:24,390 --> 01:08:26,309
En ze kwamen
sterk aanbevolen.

1111
01:08:26,310 --> 01:08:28,019
Van iemand die je vertrouwt?

1112
01:08:28,020 --> 01:08:29,609
Met mijn leven.

1113
01:08:29,610 --> 01:08:32,279
Ik ben blij om het te horen, zoals
het is mijn leven dat op het spel staat

1114
01:08:32,280 --> 01:08:33,480
tijdens deze leveringen.

1115
01:09:03,690 --> 01:09:05,579
Sorry, ik ben te laat
Avondmaal gemaakt, papa.

1116
01:09:05,580 --> 01:09:07,143
Kom naar beneden, ik zal eraan beginnen.

1117
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
Papa?

1118
01:09:17,010 --> 01:09:18,010
Bedankt.

1119
01:09:19,287 --> 01:09:20,637
Hoe verloopt de bankbezorging?

1120
01:09:22,920 --> 01:09:25,289
Gideon, ik kan papa niet vinden.

1121
01:09:25,290 --> 01:09:27,149
Ik heb overal gekeken
en rond het huis.

1122
01:09:27,150 --> 01:09:29,669
Hij raakt zo gedesoriënteerd
gemakkelijk en het wordt donker.

1123
01:09:29,670 --> 01:09:32,220
We zullen hem vinden en meenemen
hem terug. Ik zweer het.

1124
01:09:38,875 --> 01:09:39,875
Papa!

1125
01:09:41,948 --> 01:09:42,948
Meneer Bell!

1126
01:09:51,357 --> 01:09:52,774
Papa!

1127
01:09:54,426 --> 01:09:55,426
Meneer Bell!

1128
01:10:04,923 --> 01:10:05,923
Meneer Bell!

1129
01:10:09,990 --> 01:10:10,990
Papa!

1130
01:10:12,150 --> 01:10:13,550
Maria-Catherine?

1131
01:10:14,366 --> 01:10:15,504
Meneer Bell!

1132
01:10:15,505 --> 01:10:16,726
Maria-Catherine?

1133
01:10:16,727 --> 01:10:17,756
Hij is hier.

1134
01:10:20,970 --> 01:10:21,989
Meneer Bell!

1135
01:10:21,990 --> 01:10:23,547
Maria-Catherine?

1136
01:10:26,829 --> 01:10:27,863
Ben je gewond?

1137
01:10:27,864 --> 01:10:31,529
Ik... Ik weet het niet.

1138
01:10:31,530 --> 01:10:35,073
Laten we je uit het water halen.
Dochter zoekt je.

1139
01:10:36,141 --> 01:10:37,308
Mijn dochter?

1140
01:10:38,981 --> 01:10:40,469
Papa!

1141
01:10:40,470 --> 01:10:41,633
- Mijn Paul-
- Papa!

1142
01:10:44,850 --> 01:10:47,154
Hoe lang heeft zijn borst
zo aan het ratelen geweest?

1143
01:10:47,155 --> 01:10:48,535
Ik merkte het voor het eerst
het is vanmorgen,

1144
01:10:48,536 --> 01:10:49,679
maar het klinkt nu nog erger.

1145
01:10:49,680 --> 01:10:52,103
Laten we hem naar Gideon brengen
zo snel mogelijk.

1146
01:10:57,300 --> 01:10:59,729
Ik denk niet dat hij dat is
in direct gevaar.

1147
01:10:59,730 --> 01:11:00,959
De slaap zal hem goed doen.

1148
01:11:00,960 --> 01:11:02,729
Als je aan het vertroetelen bent
mij, dus help mij, Gideon.

1149
01:11:02,730 --> 01:11:03,753
Nee. Geen vertroeteling.

1150
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Ik beloof het.

1151
01:11:07,540 --> 01:11:09,899
Ik zal er een tonicum voor maken
hij. Het zal hem helpen rusten.

1152
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
Bedankt.

1153
01:11:18,630 --> 01:11:20,373
Ik kan hem niet meer alleen laten.

1154
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
Hij zou niet veilig zijn.

1155
01:11:26,005 --> 01:11:28,613
Maar ik kan niemand betalen
let op hem, terwijl ik aan het werk ben.

1156
01:11:32,880 --> 01:11:34,730
Ik zou het graag doen
houd hem in de gaten.

1157
01:11:36,090 --> 01:11:37,440
Breng hem naar de gevangenis.

1158
01:11:39,930 --> 01:11:41,780
De gevangenis jij
heeft mij eruit gegooid?

1159
01:11:43,440 --> 01:11:46,319
Laat ik beginnen met het maken van de
Het spijt me dat ik je dat schuldig ben.

1160
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Alsjeblieft.

1161
01:11:48,630 --> 01:11:50,639
Je vraagt ​​me om je te vertrouwen.

1162
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
Ik ben.

1163
01:11:52,410 --> 01:11:54,629
waarvan ik weet dat het veel is.

1164
01:11:54,630 --> 01:11:56,830
- Ik kan je niet betalen.
- Dat vraag ik je niet.

1165
01:11:59,760 --> 01:12:02,310
Gideon zal waarschijnlijk aandringen
Ik betaal hem ook niet.

1166
01:12:04,320 --> 01:12:06,783
Ik waardeer het, maar
Ik voel me ook schuldig.

1167
01:12:07,890 --> 01:12:08,990
Gideon is een goede man.

1168
01:12:11,400 --> 01:12:13,400
Misschien heb je een
ook een beetje goed in jou.

1169
01:12:25,050 --> 01:12:29,009
Een hinkstapspringen? Dat was ik niet
Ik zal een kans gehad hebben.

1170
01:12:29,010 --> 01:12:34,010
Ik waarschuwde je dat ik een heel erg was
goede damspeler.

1171
01:12:34,170 --> 01:12:36,629
Toen ik dat was
jong, hij liet me winnen.

1172
01:12:36,630 --> 01:12:37,980
Nou, kom bij ons, liefje.

1173
01:12:39,240 --> 01:12:40,240
Liefde?

1174
01:12:41,310 --> 01:12:43,379
Ik probeer het gewoon
Wees lief voor haar.

1175
01:12:43,380 --> 01:12:45,179
Kijk of ik niet kan ontsnappen
de dood staart

1176
01:12:45,180 --> 01:12:47,298
ze geeft mij soms.

1177
01:12:47,299 --> 01:12:51,149
Of de doodsblik
Jozua zal het je geven

1178
01:12:51,150 --> 01:12:54,695
als hij weet dat je geweest bent
met haar flirten.

1179
01:13:00,540 --> 01:13:04,139
Zie hier O'Brien. ik
een klacht in te dienen.

1180
01:13:04,140 --> 01:13:07,499
Ik had een goede nodig
lachen. Laten we het horen.

1181
01:13:07,500 --> 01:13:09,929
Onze volgende bank
levering is nog groter

1182
01:13:09,930 --> 01:13:14,279
en je hebt meneer Oliver toegewezen
naar de binnenkant van de bank.

1183
01:13:14,280 --> 01:13:16,079
Hij kon geen muis bang maken.

1184
01:13:16,080 --> 01:13:18,123
Hij kwam
aanbevolen door mevrouw Bell.

1185
01:13:18,992 --> 01:13:20,789
Ik zou om Grantland wedden
bende zou het je vertellen

1186
01:13:20,790 --> 01:13:22,679
om haar niet te onderschatten.

1187
01:13:22,680 --> 01:13:25,499
Er is een reden dat jij
werden niet gekozen als sheriff.

1188
01:13:25,500 --> 01:13:28,379
Nu vriendelijk bewaren
je neus eruit.

1189
01:13:28,380 --> 01:13:31,829
Het veilig houden van de bank is een
belangrijk onderdeel van je werk.

1190
01:13:31,830 --> 01:13:34,010
Ik stel voor dat je het doet.

1191
01:13:36,930 --> 01:13:40,439
Je hebt mijn oordeel in twijfel getrokken,
Ik heb een vrouw beledigd die ik respecteer

1192
01:13:40,440 --> 01:13:43,173
en suggereerde dat ik dat ben
mijn plichten ontlopen.

1193
01:13:44,490 --> 01:13:46,473
Aangezien je geen
vertrouwen in mij,

1194
01:13:48,210 --> 01:13:50,583
je kunt de
leveringen zelf.

1195
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
ik...

1196
01:13:57,090 --> 01:14:01,173
Ik zou het op prijs stellen als je
bleef toezicht op hen houden.

1197
01:14:03,600 --> 01:14:08,639
Ik zal het doen, maar
alleen maar jouw idiotie

1198
01:14:08,640 --> 01:14:11,523
krijgt niemand
in deze stad gedood.

1199
01:14:12,870 --> 01:14:15,903
Het maakt mij uit wat er met gebeurt
zij. Dat zou jij ook moeten doen.

1200
01:14:18,420 --> 01:14:20,493
Dit is een grote kans.

1201
01:14:22,470 --> 01:14:25,070
Ik veronderstel dat ik mijn
zenuwen halen het beste uit mij.

1202
01:14:33,925 --> 01:14:36,606
Nu terug naar mijn

1203
01:14:36,607 --> 01:14:39,455
onvermijdelijke overwinning op
het schaakbord.

1204
01:14:40,050 --> 01:14:42,479
Je bent een onvermijdelijke nederlaag.

1205
01:14:42,480 --> 01:14:43,683
Tel mij niet buiten beschouwing.

1206
01:14:44,770 --> 01:14:47,002
Zou plotseling de
beste damspeler die je ooit hebt gehad

1207
01:14:48,990 --> 01:14:50,069
Je kunt niet beginnen lachen

1208
01:14:50,070 --> 01:14:52,323
voordat ik zelfs maar klaar ben
mijn toespraak, man.

1209
01:14:57,120 --> 01:14:58,173
Hallo, Andreas.

1210
01:15:00,900 --> 01:15:02,369
Speel je?

1211
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
Ik hou van dammen.

1212
01:15:04,620 --> 01:15:05,620
Ik ook.

1213
01:15:25,260 --> 01:15:28,563
Bedankt voor
voor mij opkomen.

1214
01:15:31,470 --> 01:15:33,123
Meneer Lewis is een plaag.

1215
01:15:36,390 --> 01:15:40,799
Je was een prima sheriff
Mensen zoals hij zien het of niet.

1216
01:15:40,800 --> 01:15:43,500
Je begint te maken
Het spijt me dat ik je wreed noem.

1217
01:15:46,530 --> 01:15:49,223
Ik ben gewoon blij dat je het vindt
reden om te denken dat ik dat niet ben.

1218
01:15:50,286 --> 01:15:52,589
Je hebt naar mijn geluisterd
advies over meneer Oliver

1219
01:15:52,590 --> 01:15:53,664
op de banklevering.

1220
01:15:53,665 --> 01:15:56,354
Dus in ieder geval in totaal
je bent niet dom.

1221
01:15:59,880 --> 01:16:01,829
Eventuele andere mensen
Ik zou niet dom zijn

1222
01:16:01,830 --> 01:16:03,273
onder mijn bewakers te voegen?

1223
01:16:04,350 --> 01:16:07,413
Tansy, zonder
vraag. Meneer Clark.

1224
01:16:09,360 --> 01:16:11,260
Pardon, dat ben ik
op zoek naar de bank.

1225
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
Jozua?

1226
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
Paisley?

1227
01:16:16,710 --> 01:16:18,899
Je wordt verondersteld
in Abilene zijn.

1228
01:16:18,900 --> 01:16:20,550
Je wordt verondersteld
om in Omaha te zijn.

1229
01:16:21,720 --> 01:16:23,270
Ik ben de nieuwe bankmedewerker hier.

1230
01:16:25,410 --> 01:16:27,719
Bank is verderop in de
weg. Je kunt het niet missen.

1231
01:16:27,720 --> 01:16:28,820
Luister, we moeten...

1232
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
We moeten praten.

1233
01:16:34,020 --> 01:16:35,883
Tijd voor praten
afgelopen jaren geleden.

1234
01:16:47,730 --> 01:16:49,949
Vertel het gerust
ik moet gaan hangen,

1235
01:16:49,950 --> 01:16:52,143
maar ik sterf bijna van nieuwsgierigheid.

1236
01:16:56,610 --> 01:16:58,610
Dit is niet iets
Ik heb het aan iemand verteld.

1237
01:17:01,980 --> 01:17:03,183
Ik ben geen roddel.

1238
01:17:06,120 --> 01:17:08,519
Joshua Delancey was klerk

1239
01:17:08,520 --> 01:17:10,293
bij de bank van mijn vader in Abilene.

1240
01:17:12,870 --> 01:17:14,133
Wij waren verloofd.

1241
01:17:16,020 --> 01:17:19,379
Hij vertrok naar Omaha
zoek een plek voor ons om te wonen

1242
01:17:19,380 --> 01:17:21,093
en hij kwam nooit meer terug.

1243
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
Nooit geschreven.

1244
01:17:24,660 --> 01:17:26,939
Hij is je een verklaring schuldig.

1245
01:17:26,940 --> 01:17:28,490
Ik weet niet zeker of ik het wil horen.

1246
01:17:31,170 --> 01:17:35,793
Ik heb veel dingen doorstaan
die verschrikkelijke, gewelddadige stad.

1247
01:17:38,100 --> 01:17:40,268
Niets ervan heeft mij gebroken, tot hij.

1248
01:17:51,957 --> 01:17:54,029
Ik kom een ​​cent tekort.

1249
01:17:54,030 --> 01:17:55,889
Nou, dat is dichtbij genoeg.

1250
01:17:55,890 --> 01:17:57,119
Ik ga je niet bedriegen

1251
01:17:57,120 --> 01:17:59,879
en ik ook niet
liefdadigheid gaan aanvaarden.

1252
01:17:59,880 --> 01:18:02,073
Ik zal ervoor betalen. Alles.

1253
01:18:02,970 --> 01:18:04,923
Dit is niet jouw
zorgen, Jozua.

1254
01:18:06,674 --> 01:18:07,710
Wat kan ik terugzetten?

1255
01:18:07,711 --> 01:18:09,315
Dat levert het totaal op
met een cent omlaag.

1256
01:18:09,316 --> 01:18:11,999
Eigenlijk, als je
een bestelling zou aannemen

1257
01:18:12,000 --> 01:18:16,503
voor mij naar de gevangenis, dat zou ik doen
vind dat een goede handel.

1258
01:18:17,566 --> 01:18:18,566
Dat kan ik.

1259
01:18:24,030 --> 01:18:25,829
Bedankt.
- Goedendag, Paisley.

1260
01:18:25,830 --> 01:18:26,830
Paisley.

1261
01:18:27,949 --> 01:18:29,588
Paisley, dat heb je
om tenminste met mij te praten.

1262
01:18:29,589 --> 01:18:31,319
Oh, dat doe ik toch?

1263
01:18:31,320 --> 01:18:33,569
Mevrouw Paisley, gaat u mee?
op weg naar de gevangenis?

1264
01:18:33,570 --> 01:18:35,520
Wat denk je
van Joshua Delancey?

1265
01:18:36,453 --> 01:18:38,336
Er is iets
over hem vind ik niet leuk.

1266
01:18:38,337 --> 01:18:40,229
Dat iets
zou niet zo zijn

1267
01:18:40,230 --> 01:18:42,629
hun eenmalige
romantiek, toch?

1268
01:18:42,630 --> 01:18:44,580
Het is niet de romantiek
dat stoort mij.

1269
01:18:45,840 --> 01:18:46,983
Het is dat hij haar pijn heeft gedaan.

1270
01:18:48,990 --> 01:18:50,399
Ik vermoed dat hij de reden is

1271
01:18:50,400 --> 01:18:52,173
dat ze worstelt
om iemand te vertrouwen.

1272
01:18:54,570 --> 01:18:58,026
Zeker een paar dingen
over hem vind ik niet leuk.

1273
01:18:58,027 --> 01:18:59,780
Paisley,
Je bent irrationeel.

1274
01:18:59,781 --> 01:19:02,231
Niet verstandig om te zeggen
tegen een vrouw die gewapend is.

1275
01:19:06,060 --> 01:19:07,199
Van meneer Holmes.

1276
01:19:07,200 --> 01:19:09,893
Het telegram erboven was zojuist
door de burgemeester aan mij overhandigd.

1277
01:19:10,837 --> 01:19:12,142
Je vader en
Andrew is op hun

1278
01:19:12,143 --> 01:19:14,309
vijfde damspel van de dag.

1279
01:19:14,310 --> 01:19:16,859
Ik zou het niet erg vinden
inchecken bij papa.

1280
01:19:16,860 --> 01:19:18,719
Ik zal niet gemakkelijk opgeven.

1281
01:19:18,720 --> 01:19:20,853
Gemakkelijk opgeven wel
wat je doet, Jozua.

1282
01:19:30,690 --> 01:19:33,633
Maria-Catherine
zou snel terug moeten zijn.

1283
01:19:35,130 --> 01:19:36,170
Ze ging...

1284
01:19:38,730 --> 01:19:42,183
Hé, ik weet het niet meer
waar ze heen ging.

1285
01:19:44,970 --> 01:19:47,212
Waar heb je je vrouw ontmoet?

1286
01:19:47,213 --> 01:19:50,744
Bij een... Bij dat dansfeest?

1287
01:19:50,745 --> 01:19:52,233
- Dans.
- Ja.

1288
01:19:55,170 --> 01:19:57,659
Praat veel over je moeder.

1289
01:19:57,660 --> 01:19:59,760
Dat doet hij thuis
ook. Het breekt mijn hart.

1290
01:20:01,680 --> 01:20:03,539
Ik houd het vol, dat beloof ik.

1291
01:20:03,540 --> 01:20:07,773
En dat hoeft ook niet
alleen blijven, dat beloof ik.

1292
01:20:10,620 --> 01:20:13,520
Iets interessants gezien
uit je boom de laatste tijd, Andrew?

1293
01:20:14,803 --> 01:20:16,349
De nieuwe bankbediende
is uitgegaan

1294
01:20:16,350 --> 01:20:17,673
naar de oude Parker Place.

1295
01:20:18,960 --> 01:20:21,269
Ik denk dat hij het wil kopen.

1296
01:20:21,270 --> 01:20:23,106
Het is van maarschalk Hawking.

1297
01:20:23,107 --> 01:20:25,229
'Cade. Aankomst
in ZW over twee dagen.

1298
01:20:25,230 --> 01:20:28,979
Ik heb gehoord dat er 2200 redenen zijn
de stad verdient een kijkje.

1299
01:20:28,980 --> 01:20:29,980
Havik.”

1300
01:20:30,660 --> 01:20:32,339
2.200 redenen?

1301
01:20:32,340 --> 01:20:34,829
Het bedrag van de
laatste banklevering.

1302
01:20:34,830 --> 01:20:38,219
Bedankt trouwens voor
suggereert Tansy en Clark.

1303
01:20:38,220 --> 01:20:40,019
Jij hebt verstand van deze dingen.

1304
01:20:40,020 --> 01:20:43,199
Voor het plannen van zwaarbewapende
leveringen van geld?

1305
01:20:43,200 --> 01:20:46,649
Dat is over het algemeen niet de manier
een vrouw wil beschreven worden.

1306
01:20:46,650 --> 01:20:50,549
Oh, zou je liever hebben dat ik zei

1307
01:20:50,550 --> 01:20:53,073
jij was "prim
en correct" in plaats daarvan?

1308
01:20:57,975 --> 01:20:59,883
Ik heb je laten winnen.

1309
01:21:01,270 --> 01:21:02,276
Een andere!

1310
01:21:02,277 --> 01:21:03,277
Oké.

1311
01:21:04,065 --> 01:21:07,866
Uw bank is toevertrouwd
met de levering van $ 2.000?

1312
01:21:07,867 --> 01:21:09,449
$ 2.000.

1313
01:21:09,450 --> 01:21:13,200
Dat is nogal...
Dank u, mevrouw Paisley.

1314
01:21:26,566 --> 01:21:27,650
Wie is dat?

1315
01:21:27,651 --> 01:21:28,850
Kerstman.

1316
01:21:33,000 --> 01:21:35,936
Ben je helemaal weg
jouw schedel, vrouw?

1317
01:21:35,937 --> 01:21:37,169
Weet je hoe laat het is?

1318
01:21:37,170 --> 01:21:40,199
Je kunt mij de les lezen
later. Dit is belangrijk.

1319
01:21:40,200 --> 01:21:42,134
Ik ga breken
de bank in.

1320
01:21:43,230 --> 01:21:45,419
Het telegram van maarschalk Hawking
zei de laatste banklevering

1321
01:21:45,420 --> 01:21:48,869
bedroeg 2.200, en
De heer Lewis schepte vandaag op

1322
01:21:48,870 --> 01:21:51,183
dat de bank $ 2.000 ontving.

1323
01:21:53,550 --> 01:21:56,819
Meneer Lewis is daar niet het type voor
geef zichzelf $ 200 minder krediet

1324
01:21:56,820 --> 01:21:58,619
dan waar hij meent recht op te hebben.

1325
01:21:58,620 --> 01:22:00,184
Ik wil kijken naar de
bankrekeningenboek

1326
01:22:00,185 --> 01:22:02,159
en kijk welk bedrag hij heeft opgenomen.

1327
01:22:02,160 --> 01:22:04,319
Laten we inbreken bij de bank.

1328
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
Trek een overhemd aan.

1329
01:22:14,790 --> 01:22:17,204
Houd de lantaarn omhoog
hier zodat ik het kan zien.

1330
01:22:30,837 --> 01:22:33,299
Kun jij één van deze ontcijferen?

1331
01:22:33,300 --> 01:22:34,769
Ik leidde de bank
de laatste paar maanden

1332
01:22:34,770 --> 01:22:36,363
mijn vader had nog steeds de leiding.

1333
01:22:38,370 --> 01:22:39,812
Hm.

1334
01:22:39,813 --> 01:22:41,699
Wat? Wat heb je gevonden?

1335
01:22:41,700 --> 01:22:45,389
Dat meneer Lewis dat niet zou moeten doen
zijn codering met inkt doen?

1336
01:22:45,390 --> 01:22:47,690
Ik durf te wedden dat jij alles doet
uw codering in inkt?

1337
01:22:48,900 --> 01:22:49,900
Natuurlijk.

1338
01:22:53,310 --> 01:22:55,353
Probeer je dat?
Leid me af, Cade?

1339
01:22:56,400 --> 01:22:59,763
Niet proberen, maar
blijkbaar gelukt.

1340
01:23:04,170 --> 01:23:06,220
Hier is de vermelding
voor de banklevering.

1341
01:23:07,280 --> 01:23:11,223
$ 2.000. Dus, waar is
de andere 200?

1342
01:23:12,630 --> 01:23:14,579
Dozen opgesloten in Omaha
en kan alleen worden ontgrendeld

1343
01:23:14,580 --> 01:23:16,859
met sleutel die in deze bank ligt.

1344
01:23:16,860 --> 01:23:18,783
Onze dader is dat ook niet
Lewis of Joshua.

1345
01:23:20,266 --> 01:23:21,856
De Joshua die ik kende
zou er niet bij betrokken zijn

1346
01:23:21,857 --> 01:23:23,759
in zoiets als dit.

1347
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
Mensen veranderen.

1348
01:23:26,640 --> 01:23:28,799
Dus wat is ons strijdplan?

1349
01:23:28,800 --> 01:23:30,839
Beschrijf hier onze sporen.

1350
01:23:30,840 --> 01:23:33,993
Morgen zullen we het wel weten
uit wat er daarna komt.

1351
01:23:38,880 --> 01:23:41,380
Had niet verwacht
jij tot morgen.

1352
01:23:41,381 --> 01:23:43,282
Ik kon gewoon niet wachten
om erachter te komen of deze stad

1353
01:23:43,283 --> 01:23:44,849
zou dood flauwvallen
weg om beide te hebben

1354
01:23:44,850 --> 01:23:46,589
de legendarische Cade O'Brien

1355
01:23:46,590 --> 01:23:49,859
en de mythe dat
is maarschalk Hawking

1356
01:23:49,860 --> 01:23:52,589
in Savagewells
tegelijkertijd.

1357
01:23:52,590 --> 01:23:54,333
Je nederigheid is inspirerend.

1358
01:23:55,912 --> 01:23:57,735
Ik hoorde een gerucht dat
een van de kandidaten

1359
01:23:57,736 --> 01:23:59,059
want sheriff was een vrouw.

1360
01:24:00,330 --> 01:24:02,033
Paisley Bell.

1361
01:24:02,034 --> 01:24:04,384
Zij is degene die rondkwam
de Grantland-bende.

1362
01:24:05,200 --> 01:24:06,689
Ze zou een
vervloekte goede sheriff

1363
01:24:06,690 --> 01:24:08,519
als ze dat was geweest
halve kans gegeven.

1364
01:24:08,520 --> 01:24:10,409
Klinkt alsof ik dat zou zijn
verstandig om haar op te pakken

1365
01:24:10,410 --> 01:24:12,094
als plaatsvervangend maarschalk.

1366
01:24:12,095 --> 01:24:13,529
Denk je dat de
Maarschalk dienst

1367
01:24:13,530 --> 01:24:15,180
zou toestaan dat een
vrouw in die rol?

1368
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
Ga zitten, Cade.

1369
01:24:18,860 --> 01:24:21,899
Papa logeert bij Gideon.
Vandaag is zijn hoest terug.

1370
01:24:21,900 --> 01:24:23,909
Paisley Bell. Ga zitten.

1371
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
Maarschalk Hawking.

1372
01:24:26,460 --> 01:24:28,499
Je hebt indruk gemaakt op Cade O'Brien.

1373
01:24:28,500 --> 01:24:30,149
Dat is niet eenvoudig.

1374
01:24:30,150 --> 01:24:32,339
Hij is koppig.

1375
01:24:32,340 --> 01:24:34,949
Maar hij weet ook wat het is
vereist dat je een goede wetsman bent.

1376
01:24:34,950 --> 01:24:37,413
Of wetsvrouw. Ziek
geloof hem op zijn woord.

1377
01:24:39,030 --> 01:24:40,349
Als je mij betuttelt,

1378
01:24:40,350 --> 01:24:42,303
Ik zal je vastbinden,
Maarschalk of niet.

1379
01:24:43,020 --> 01:24:44,579
Ik bedoel om te leren
wat ik over jou kan,

1380
01:24:44,580 --> 01:24:45,880
terwijl ik in Savage Wells ben.

1381
01:24:47,220 --> 01:24:50,553
Allereerst: hoe gaat het
gaan de bankleveringen?

1382
01:24:51,271 --> 01:24:52,499
Het bedrag dat wordt verzonden

1383
01:24:52,500 --> 01:24:54,989
komt niet overeen met het bedrag
dat wordt opgenomen.

1384
01:24:54,990 --> 01:24:58,289
We proberen het uit te zoeken
waar het geld verdwijnt

1385
01:24:58,290 --> 01:24:59,459
en wie onze schuldige is.

1386
01:24:59,460 --> 01:25:00,460
Dader?

1387
01:25:01,200 --> 01:25:03,719
Ik zou denken wat jij
hebben zijn de boosdoeners.

1388
01:25:03,720 --> 01:25:06,959
Misschien meneer Lewis en Joshua,

1389
01:25:06,960 --> 01:25:09,389
of een van hen werkt
met iemand anders.

1390
01:25:09,390 --> 01:25:11,399
We moeten snuiven
het antwoord uit.

1391
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
Maar voorzichtig.

1392
01:25:13,380 --> 01:25:15,030
Jullie twee klaar voor
een beetje snuffelen?

1393
01:25:17,126 --> 01:25:18,151
Altijd.

1394
01:25:20,520 --> 01:25:21,779
Cade zegt dat je meer hebt gedaan

1395
01:25:21,780 --> 01:25:23,730
dan alleen maar vastleggen
de Grantland-bende.

1396
01:25:24,720 --> 01:25:26,369
En een podiumrover.

1397
01:25:26,370 --> 01:25:28,570
Twee dieven op het doelwit
nabijgelegen boerderijen

1398
01:25:29,336 --> 01:25:31,076
en ik ben degene die
heb het probleem opgespoord

1399
01:25:31,077 --> 01:25:32,370
met de bankleveringen.

1400
01:25:34,086 --> 01:25:36,119
En de mensen op een rijtje zetten
in dit vreemde stadje

1401
01:25:36,120 --> 01:25:37,353
vergt wat slimheid.

1402
01:25:39,930 --> 01:25:43,739
Vice-maarschalk moet dat doen
Wees een goede schutter, onwrikbaar,

1403
01:25:43,740 --> 01:25:46,049
maar het moet ook
wees goed met mensen.

1404
01:25:46,050 --> 01:25:48,119
Dat denk je echt
wees een goede plaatsvervangend maarschalk,

1405
01:25:48,120 --> 01:25:49,799
ook al ben ik een vrouw?

1406
01:25:49,800 --> 01:25:51,539
Er zijn een geweldige
veel omstandigheden

1407
01:25:51,540 --> 01:25:53,219
waarin een vrouw
zou meer vertrouwen rechtvaardigen

1408
01:25:53,220 --> 01:25:54,941
dan een mens ooit zou kunnen.

1409
01:25:54,942 --> 01:25:57,059
Dat ben ik niet van plan
een oppas met een badge,

1410
01:25:57,060 --> 01:25:59,129
als dat de baan is
jij zou aanbieden.

1411
01:25:59,130 --> 01:26:00,839
Je zou een vol zijn
plaatsvervangend maarschalk,

1412
01:26:00,840 --> 01:26:03,941
allemaal dezelfde rechten en
plichten als de anderen.

1413
01:26:14,160 --> 01:26:16,439
Dit aanbod van jou is
klinkt minder hypothetisch

1414
01:26:16,440 --> 01:26:18,089
de hele tijd.

1415
01:26:18,090 --> 01:26:20,340
En als ik het zou maken
het aanbod serieus?

1416
01:26:21,900 --> 01:26:22,900
Ik zou in de verleiding komen.

1417
01:26:27,090 --> 01:26:29,533
Zoek zo snel mogelijk.

1418
01:26:29,534 --> 01:26:31,949
Ik weet niet hoe lang Cade
kan meneer Lewis en Joshua houden

1419
01:26:31,950 --> 01:26:32,950
druk bij de bank.

1420
01:26:33,900 --> 01:26:35,300
Meneer Rice is nog steeds in de stad.

1421
01:26:36,150 --> 01:26:38,519
Je zou hem kunnen toevoegen
voor uw team van bewakers.

1422
01:26:38,520 --> 01:26:39,770
Ik behoud mijn zelfde team.

1423
01:26:41,730 --> 01:26:43,799
Zal Joshua hier zijn?
weer voor de overdracht?

1424
01:26:43,800 --> 01:26:45,903
Ja. Gelukkig voor ons.

1425
01:26:47,310 --> 01:26:49,923
Hij zal waarschijnlijk een
ooit zelf manager.

1426
01:26:56,381 --> 01:26:58,863
Mm. Kijk hier eens naar.

1427
01:27:00,960 --> 01:27:03,599
Joshua is aan het coderen
hoe 200 te delen

1428
01:27:03,600 --> 01:27:05,519
door drie mensen, denk ik.

1429
01:27:05,520 --> 01:27:06,520
Drie mensen?

1430
01:27:07,440 --> 01:27:09,490
200 is exact
bedrag dat ontbreekt.

1431
01:27:11,160 --> 01:27:14,339
Het is geen ijzersterk bewijs,
maar het is een draad om te volgen.

1432
01:27:14,340 --> 01:27:17,597
Hoeveel geld ben je
verwacht je de volgende levering?

1433
01:27:17,598 --> 01:27:18,598
3.000.

1434
01:27:20,040 --> 01:27:22,259
Natuurlijk zij
zei vorige keer 2.200,

1435
01:27:22,260 --> 01:27:24,779
maar eindigde
het verlagen van het bedrag.

1436
01:27:24,780 --> 01:27:26,579
Zeiden ze je dat ze hem verlaagd hadden?

1437
01:27:26,580 --> 01:27:30,449
Nou nee, maar dat
was alles wat we kregen.

1438
01:27:30,450 --> 01:27:32,639
Ik liet Joshua een telegram sturen
over de verandering

1439
01:27:32,640 --> 01:27:34,383
maar heb geen reactie ontvangen.

1440
01:27:35,940 --> 01:27:38,939
Laat het me weten als er iets is
wijzigingen bij de volgende levering.

1441
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Ik zal.

1442
01:28:05,220 --> 01:28:07,332
Deze criminelen zijn dat
speel het dicht bij het vest.

1443
01:28:07,333 --> 01:28:09,556
We moeten forceren
op de een of andere manier hun handen.

1444
01:28:09,763 --> 01:28:11,075
Ze willen niet ronddwalen

1445
01:28:11,076 --> 01:28:12,809
met een verdachte
stapel geld.

1446
01:28:12,810 --> 01:28:14,729
Ze zullen waarschijnlijk verstoppen
het ergens.

1447
01:28:14,730 --> 01:28:17,253
Andrew zegt dat Joshua is geweest
veel naar de Parker Place gaan.

1448
01:28:18,150 --> 01:28:21,529
Het is geïsoleerd genoeg om je te verstoppen
geld zonder gezien te worden.

1449
01:28:21,530 --> 01:28:22,739
Als dat is wat er gebeurt,

1450
01:28:22,740 --> 01:28:24,059
We moeten deze dieven vangen

1451
01:28:24,060 --> 01:28:25,893
met het geld
om deze stok te maken.

1452
01:28:29,760 --> 01:28:32,673
Heeft Hawk je een
aanbieden om zich bij de Marshals aan te sluiten?

1453
01:28:33,930 --> 01:28:37,559
Ik denk dat hij dat wel zal doen.
En het is verleidelijk.

1454
01:28:37,560 --> 01:28:39,149
Ik weet niet zeker wat
Ik doe het over papa,

1455
01:28:39,150 --> 01:28:40,742
terwijl ik een opdracht had.

1456
01:28:40,743 --> 01:28:43,433
Ik zal voor je papa zorgen
wanneer je mij nodig hebt.

1457
01:28:49,140 --> 01:28:51,513
De rest van Wyoming
Ik ben niet zoals Savage Wells.

1458
01:28:52,560 --> 01:28:54,128
De Amerikaanse Marshals
criminelen oppakken

1459
01:28:54,129 --> 01:28:56,339
met ijs in hun aderen.

1460
01:28:56,340 --> 01:28:57,840
Ik weet dat het gevaarlijk zou zijn

1461
01:28:58,770 --> 01:29:01,443
maar ik zou een normale hebben
baan, die ik nodig heb,

1462
01:29:02,490 --> 01:29:06,033
en ik zou een verschil maken,
wat voor mij heel belangrijk is.

1463
01:29:07,080 --> 01:29:09,059
Ik kan het niet laten om op jou te hopen
heb niet vaak opdrachten

1464
01:29:09,060 --> 01:29:11,039
dat zou je hier vandaan halen.

1465
01:29:11,040 --> 01:29:13,314
Je moet me echt leuk vinden, Cade.

1466
01:29:13,315 --> 01:29:15,693
Ik flirt
met jou als een gek.

1467
01:29:16,950 --> 01:29:18,989
Hemel, vrouw,
elke keer dat we samen zijn,

1468
01:29:18,990 --> 01:29:21,063
Ik houd mezelf nauwelijks in bedwang
van jou te kussen.

1469
01:29:22,740 --> 01:29:23,740
Slechts nauwelijks?

1470
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
Fergus.

1471
01:29:36,810 --> 01:29:40,323
Mijn voornaam is Fergus.

1472
01:29:43,290 --> 01:29:46,043
Ik geloof dat ik je zo zal noemen
als ik met jou uitga.

1473
01:29:48,090 --> 01:29:50,929
Ik wist niet dat dat bestond
een tijd waarin je dat niet was.

1474
01:29:54,240 --> 01:29:56,699
Wij hebben er reden toe gegeven
geloof Joshua Delancey,

1475
01:29:56,700 --> 01:29:58,489
met behulp van
mogelijk nog twee anderen

1476
01:29:58,490 --> 01:30:00,539
wie we niet hebben
hebben kunnen identificeren

1477
01:30:00,540 --> 01:30:03,239
heeft geld afgeroomd
buiten de bankleveringen.

1478
01:30:03,240 --> 01:30:05,759
We moeten vangen
ze op heterdaad.

1479
01:30:05,760 --> 01:30:09,179
Dit drietal wetsovertreders wel
waarschijnlijk hun geld verdelen

1480
01:30:09,180 --> 01:30:11,279
op de oude Parker Place

1481
01:30:11,280 --> 01:30:12,933
of Joshua's kamer in het hotel.

1482
01:30:13,800 --> 01:30:18,239
Meneer Oliver, na de
bezorging, blijf in de buurt.

1483
01:30:18,240 --> 01:30:20,172
Als de criminelen dat zijn
bijeenkomst in het hotel,

1484
01:30:20,173 --> 01:30:22,618
Ik heb je aan mijn zijde nodig
om mij te helpen ze te arresteren.

1485
01:30:22,619 --> 01:30:23,633
Ja, sheriff.

1486
01:30:23,634 --> 01:30:27,569
Mevrouw Wilhite, ik heb u nodig
fungeren als uitkijkpost bij het hotel.

1487
01:30:27,570 --> 01:30:30,689
Mocht er iemand binnenkomen
tijdens de bevalling,

1488
01:30:30,690 --> 01:30:32,609
Ik wil dat je een signaal geeft.

1489
01:30:32,610 --> 01:30:34,000
Ik zou met een lint kunnen zwaaien

1490
01:30:34,950 --> 01:30:37,469
Zwaaien kan de aandacht trekken,

1491
01:30:37,470 --> 01:30:39,359
vooraan staan en
er een beetje mee bemoeien,

1492
01:30:39,360 --> 01:30:40,979
genoeg voor mij om te zien.

1493
01:30:40,980 --> 01:30:43,469
Blauw lint als
er komt iemand binnen,

1494
01:30:43,470 --> 01:30:45,348
rood, als niemand dat doet.

1495
01:30:45,349 --> 01:30:46,682
Dat kan ik.

1496
01:30:50,190 --> 01:30:52,709
Dat heb ik nodig
zorgen voor afleiding

1497
01:30:52,710 --> 01:30:55,829
net buiten de bank
als Joshua naar buiten stapt.

1498
01:30:55,830 --> 01:30:57,029
Trek lang genoeg de aandacht

1499
01:30:57,030 --> 01:30:59,639
dat ik een signaal krijg
van mevrouw Wilhite

1500
01:30:59,640 --> 01:31:02,099
en stil geven
instructies aan de heer Oliver

1501
01:31:02,100 --> 01:31:04,053
zonder dat Joshua het merkt.

1502
01:31:05,196 --> 01:31:07,739
Als ze elkaar niet ontmoeten op de
hotel, ik ga mijn paard halen

1503
01:31:07,740 --> 01:31:09,149
en ga naar de Old Parker Place

1504
01:31:09,150 --> 01:31:11,969
langzaam genoeg voor Joshua
om daar als eerste te komen.

1505
01:31:11,970 --> 01:31:15,539
Deze moeten we vangen
criminelen, allemaal

1506
01:31:15,540 --> 01:31:17,369
met het gestolen geld.

1507
01:31:17,370 --> 01:31:18,573
Jij houdt deze moeder.

1508
01:31:19,566 --> 01:31:21,299
Wij weten niet wie de
andere twee boosdoeners zijn dat wel

1509
01:31:21,300 --> 01:31:22,679
en we kunnen geen risico nemen
ze erachter komen.

1510
01:31:22,680 --> 01:31:26,189
Je moet er geen denken
van ons zijn de anderen.

1511
01:31:26,190 --> 01:31:29,853
Dode Ned, de
Een jongen uit Wyoming is geen dief.

1512
01:31:31,200 --> 01:31:33,059
Paisley vertelde me dat
kon meneer Oliver vertrouwen

1513
01:31:33,060 --> 01:31:35,609
en hij heeft haar bewezen
keer op keer juist.

1514
01:31:35,610 --> 01:31:37,349
En ik ben het te weten gekomen
Het gaat goed met mevrouw Wilhite

1515
01:31:37,350 --> 01:31:39,179
deze afgelopen weken.

1516
01:31:39,180 --> 01:31:40,589
Ze is geen crimineel.

1517
01:31:40,590 --> 01:31:43,409
We laten je niet toe
naar beneden, ieder van jullie.

1518
01:31:43,410 --> 01:31:45,509
Morgenmiddag dan.

1519
01:31:45,510 --> 01:31:48,044
Wat heb je nodig
van ons tweeën?

1520
01:31:48,045 --> 01:31:49,552
Paisley en Havik
zou zich kunnen verstoppen

1521
01:31:49,553 --> 01:31:50,939
op de Oude Parkerplaats.

1522
01:31:50,940 --> 01:31:54,719
Ik wil dat Tansy en Andrew in de gaten houden
het huis op afstand.

1523
01:31:54,720 --> 01:31:57,629
Ik kan het Parker-huis zien
echt lekker uit mijn boom.

1524
01:31:57,630 --> 01:31:59,393
Wat is
mijn rol in dit alles?

1525
01:32:01,170 --> 01:32:02,639
Wees klaar met
uw doktersvaardigheden

1526
01:32:02,640 --> 01:32:03,963
voor het geval dit allemaal slecht gaat.

1527
01:32:21,667 --> 01:32:23,819
$ 200 kort.

1528
01:32:23,820 --> 01:32:24,820
Er ontbreekt geld?

1529
01:32:26,760 --> 01:32:30,220
Het is zo brutaal om te doen
met maarschalk Hawking in de stad.

1530
01:32:34,140 --> 01:32:35,489
En ik heb het vanochtend pas geleerd

1531
01:32:35,490 --> 01:32:38,543
die Joshua nooit heeft gestuurd
het telegram aan Omaha.

1532
01:32:59,700 --> 01:33:01,769
Ik ben dood Ned de Wyoming Kid.

1533
01:33:01,770 --> 01:33:03,306
Waarschijnlijk alles over mij gehoord.

1534
01:33:03,307 --> 01:33:04,335
Pardon, ik moet...

1535
01:33:04,336 --> 01:33:07,169
Ik ben een snelle trekpleister.
Ik zal het je laten zien.

1536
01:33:07,170 --> 01:33:08,183
Niet met echte wapens,

1537
01:33:08,184 --> 01:33:11,459
Stel je voor dat ik trek
mijn hand precies zo.

1538
01:33:11,460 --> 01:33:14,039
En ik maak mezelf
zie er echt gemeen uit-

1539
01:33:14,040 --> 01:33:15,539
Het is heel indrukwekkend.

1540
01:33:15,540 --> 01:33:16,983
Als u mij nu wilt excuseren.

1541
01:33:19,355 --> 01:33:20,759
Dat is hij niet
naar het hotel gaan.

1542
01:33:20,760 --> 01:33:24,243
Nee, dat is hij niet. Het is de
Oude Parker Place dan.

1543
01:33:29,400 --> 01:33:31,829
Er reden twee jongens
binnen de Parkerplaats.

1544
01:33:31,830 --> 01:33:33,209
Joshua is er al.

1545
01:33:33,210 --> 01:33:35,189
Herkende je
ofwel de twee kerels?

1546
01:33:35,190 --> 01:33:36,540
Ik heb hun gezichten niet gezien.

1547
01:33:37,792 --> 01:33:40,529
Kun jij het halen?
klinkt als een uil?

1548
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Dat kan ik zeker.

1549
01:33:42,240 --> 01:33:45,063
Iedereen komt ergens anders
in de buurt van die plek, gillend.

1550
01:34:11,190 --> 01:34:12,293
Wie is daar?

1551
01:34:13,520 --> 01:34:14,687
Laat jezelf zien!

1552
01:34:17,553 --> 01:34:19,750
Ik schiet je neer zonder
een tweede gedachte.

1553
01:34:33,241 --> 01:34:35,074
Eén af, nog twee te gaan.

1554
01:34:59,220 --> 01:35:00,220
Rijst.

1555
01:35:02,851 --> 01:35:06,471
Ik zal hem halen. Jij
controleer het huis.

1556
01:35:39,817 --> 01:35:41,400
Jozua?

1557
01:35:43,856 --> 01:35:44,856
Jozua!

1558
01:35:45,603 --> 01:35:48,393
Ik kwam om te vangen
om bewijs te krijgen.

1559
01:35:50,220 --> 01:35:52,169
Ze proberen mij erin te luizen.

1560
01:35:52,170 --> 01:35:54,287
WHO?

1561
01:36:32,460 --> 01:36:34,379
Jou inlijsten en
dubbel oversteken

1562
01:36:34,380 --> 01:36:35,480
zou makkelijk moeten zijn.

1563
01:37:35,010 --> 01:37:36,560
Gooi je wapen neer, Sheriff.

1564
01:37:49,418 --> 01:37:52,001
Ik bluf niet. Jullie allebei.

1565
01:37:53,430 --> 01:37:55,173
Gooi je wapens weg, of ik schiet.

1566
01:37:58,830 --> 01:37:59,830
Doe wat hij zegt.

1567
01:38:09,660 --> 01:38:12,211
Houd op met zo geelbuik te zijn,
Cade, en schiet de man neer.

1568
01:38:14,618 --> 01:38:17,368
Cade!

1569
01:38:26,970 --> 01:38:28,289
Paisley!

1570
01:38:28,290 --> 01:38:30,899
Stoppen
knijp in mijn arm, Fergus,

1571
01:38:30,900 --> 01:38:32,669
of ik schiet jou ook neer.

1572
01:38:32,670 --> 01:38:34,649
Lewis heeft mij neergeschoten.
Ik werd overrompeld.

1573
01:38:34,650 --> 01:38:37,113
Rijst heeft mij te pakken. Tansy heeft hem te pakken.

1574
01:38:38,743 --> 01:38:39,743
Oei!

1575
01:38:40,487 --> 01:38:44,039
Tansy bewaakt Rice.
Ik weet niet hoe het met hem gaat.

1576
01:38:44,040 --> 01:38:46,290
Ga naar de stad, dus Gideon
kan voor jullie beiden zorgen.

1577
01:38:47,460 --> 01:38:50,281
Eerst schiet je bijna
mij, dan stuur je mij weg?

1578
01:38:50,282 --> 01:38:52,602
Ik zou je aanpak niet graag zien
met een vrouw die je niet leuk vindt.

1579
01:38:52,603 --> 01:38:54,480
Ik ben er niet klaar voor
grapje hierover.

1580
01:38:57,069 --> 01:38:59,966
Ik hou van je, Paisley Bell.

1581
01:38:59,967 --> 01:39:00,967
Jij beter.

1582
01:39:04,956 --> 01:39:06,261
Meneer Lewis was degene

1583
01:39:06,262 --> 01:39:08,327
die het belastende heeft geplant
briefje in Joshua's kamer?

1584
01:39:08,328 --> 01:39:10,126
Ja. En daarna Rice gerekruteerd

1585
01:39:10,127 --> 01:39:12,179
hij kreeg niet
de taak van sheriff.

1586
01:39:12,180 --> 01:39:14,609
Nu is het slechts een kogelgat
en je hebt de slak eruit gehaald.

1587
01:39:14,610 --> 01:39:16,143
Dit lijkt onnodig.

1588
01:39:17,580 --> 01:39:19,880
Nu heb je geluk Cade
houdt van koppige vrouwen.

1589
01:39:21,750 --> 01:39:24,539
Nee, jij en Cade wel
perfect voor elkaar.

1590
01:39:24,540 --> 01:39:26,219
Dat vinden is zeldzaam.

1591
01:39:26,220 --> 01:39:29,849
Vind dat midden in
nergens is bijna een wonder.

1592
01:39:29,850 --> 01:39:31,229
Misschien een ongehuwde vrouw

1593
01:39:31,230 --> 01:39:34,379
die van schadelijke medicijnen houdt
zal verhuizen naar Savage Wells.

1594
01:39:34,380 --> 01:39:36,530
Ja. Ik voor één ben
mijn adem niet inhouden.

1595
01:39:41,104 --> 01:39:43,109
Is je arm als
zo slecht allemaal?

1596
01:39:43,110 --> 01:39:44,807
Gideon is gewoon een ouwe lul.

1597
01:39:44,808 --> 01:39:46,368
Hij probeerde het niet te maken
Havik gebruikt een slinger.

1598
01:39:46,369 --> 01:39:48,533
Ik heb geen kogel gegraven
uit Hawks arm.

1599
01:39:49,746 --> 01:39:51,329
Nou, ik ga gaan
controleer Jozua.

1600
01:39:51,330 --> 01:39:52,883
Dat zou hij waarschijnlijk wel kunnen
nog wat poeders.

1601
01:39:52,884 --> 01:39:54,777
Hoe zit het dan met Stevenson?

1602
01:39:56,970 --> 01:39:58,070
Ik kon hem niet redden.

1603
01:39:59,751 --> 01:40:02,643
Maar Rice en Lewis zullen dekking bieden
en terechtstaan in Laramie.

1604
01:40:14,490 --> 01:40:17,429
Gelukkig voor ons, wij allebei
een zeer goed doel hebben.

1605
01:40:17,430 --> 01:40:20,549
We zouden geen van beiden zijn gekomen
anders uit deze put.

1606
01:40:20,550 --> 01:40:23,500
Lewis stond zo dichtbij
tegen jou toen ik die foto maakte.

1607
01:40:25,050 --> 01:40:26,163
Wat als ik gemist had?

1608
01:40:27,060 --> 01:40:29,673
Ik heb niet aan je getwijfeld
Een momentje, Cade O'Brien.

1609
01:40:31,115 --> 01:40:32,115
Dat deed ik.

1610
01:40:33,787 --> 01:40:36,389
Ik ga dat opnieuw beleven
moment in mijn nachtmerries

1611
01:40:36,390 --> 01:40:37,743
voor de komende jaren.

1612
01:40:39,000 --> 01:40:41,043
Trek jezelf
samen, Fergus.

1613
01:40:41,970 --> 01:40:44,969
Fergus? Ik zit in de problemen, hè?

1614
01:40:44,970 --> 01:40:48,513
Ik ben neergeschoten en heb het gehad
er is een kogel uit mij gegraven.

1615
01:40:49,650 --> 01:40:53,027
Ik wil dat je stopt met je
huilend en houd mij vast.

1616
01:41:06,600 --> 01:41:08,369
Ik sleep deze twee
uit naar de wagen.

1617
01:41:08,370 --> 01:41:10,229
Je pakt de
papierwerk, plaatsvervangend Bell.

1618
01:41:10,230 --> 01:41:12,633
Plaatsvervangend bel? ik
vind het leuk om dat te horen.

1619
01:41:13,740 --> 01:41:16,953
Zelfs niet
denk er eens over na. Blijf bewegen.

1620
01:41:17,883 --> 01:41:19,133
Houd het in beweging.

1621
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
Paisley?

1622
01:41:24,690 --> 01:41:27,003
Paisley, ben jij dat?
ergens heen gaan?

1623
01:41:28,560 --> 01:41:30,160
Even naar Laramie.

1624
01:41:31,080 --> 01:41:32,730
Jij blijft
hier met Cade.

1625
01:41:34,530 --> 01:41:37,893
Hij trok mij eruit
de rivier. Ik herinner het me.

1626
01:41:41,790 --> 01:41:46,293
Ik herinner het me niet altijd
dingen, maar ik herinner me dat.

1627
01:41:55,530 --> 01:41:56,723
Het is jouw beurt.

1628
01:41:57,996 --> 01:41:59,458
Is het?

1629
01:41:59,459 --> 01:42:01,042
Zeker.

1630
01:42:19,927 --> 01:42:22,953
Bedankt voor het verzorgen
Papa terwijl ik een opdracht heb.

1631
01:42:24,210 --> 01:42:26,339
Je eerste opdracht
met de Amerikaanse Marshals,

1632
01:42:26,340 --> 01:42:28,990
en die twee zijn nodig
aan Laramie om gerechtigheid onder ogen te zien.

1633
01:42:30,570 --> 01:42:32,369
Geen slecht begin.

1634
01:42:32,370 --> 01:42:34,970
Ga je überhaupt wel
Mis je me, koppige man?

1635
01:42:37,500 --> 01:42:38,793
Meer dan je weet.

1636
01:42:41,535 --> 01:42:43,385
Hoe lang ben je
zal het weer weg zijn?

1637
01:42:44,610 --> 01:42:45,959
Hawk zegt twee weken.

1638
01:42:45,960 --> 01:42:46,960
Mm.

1639
01:42:47,820 --> 01:42:49,203
Twee weken is te lang.

1640
01:42:51,810 --> 01:42:53,487
Ik denk dat het niet te verhelpen is.

1641
01:42:59,973 --> 01:43:02,715
Kom heel terug naar mij, Paisley.

1642
01:43:02,716 --> 01:43:03,716
Ik zal.

1643
01:43:07,293 --> 01:43:10,334
Ik zal altijd komen
terug naar jou, Cade.

1644
01:43:24,079 --> 01:43:26,162
Ja, laten we gaan.

1645
01:43:32,618 --> 01:43:35,507
Ik hou van je, Cade O'Brien.

1646
01:43:35,508 --> 01:43:36,591
Jij beter.

1647
01:43:40,398 --> 01:43:41,398
Wauw!